Услышал, как мои бармалейки обсуждали просмотренный мультик, и дочка одного из персонажей называла странным для меня именем - Чихпухляк. Слушая их, я пытался догадаться, о ком же идёт речь. Сейчас по телевизору показывают огромное количество буржуйских мультов, где можно встретить совершенно дебильные имена. Но в данном случае всё выглядело вполне по домашнему: чих и пухляк. Кто-то толстый был ещё и простужен. Кто же? Вдруг мои размышления были прерваны уточняющим статусом загадочного существа - старушка. Старушка Чихпухляк... Ну, конечно же! Запомнить совершенно непонятное слово "Шапокляк" ребёнок был не в состоянии, зато заменить его на вполне нормальный набор несложных терминов - легко. Чтобы окончательно убедиться в своей правоте, я спросил про остальных участников истории. "Чебурашка и крокодил Гена!" - весело ответили карапузы. Ну, слава богу, имена положительных героев они запомнили твёрдо!
Старушка Чихпухляк
8 месяцев назадfilinpaul74 в творчество
8 месяцев назад filinpaul74
0 GOLOS
@filinpaul )))) дети лучшие переводчики в мире...чепухи на родной язык!)
@ruta, я сам, помню, в детстве многое додумывал из непонятных текстов взрослых песен ))
Hello, @filinpaul. You received 85% upvote from Flotilia.
Здравствуйте, @filinpaul. Вы получили 85% апвот от Флотилии.
@filinpaul, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп