Захожу сегодня в магазин. Выбираю электролиты: со вкусом лимона, апельсина, сборная фруктов. Взяла каждый попробовать.
Смотрю у кассы стоит молодая пара. Ну совсем молоденькие, лет по 20 максимум.
Парень активно пытается что-то узнать у продавщиц. Главный момент - магазин в Таиланде, то есть по-русски здесь говорят далеко не все, как хотелось бы нашим туристам.
Как говорится, наших видно сразу, слышно тоже.
"Гоу ту море", - говорит юноша. Женщина у кассы явно в недоумении. Клиент повторяет: "Гоу ту море", добавляя плавательные движения.
Оказывается, ребята за день до этого только приехали на отдых и где же находится море ещё не знают.
Как туда добраться (а это минут 15 пешком), я обьяснила (надеюсь, доходчиво), крем от солнца показала (так как без него здесь беда), ну и намекнула, что неплохо было бы немного поучить английский, а то "Гоу ту море" - ну просто капец😂
@natuzzi, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:
Спасибо :)
@natuzzi Ой, пару лет назад пошла на свидание (забыть бы как страшный сон) с одним уже немолодым русским мужиком (не верьте фоткам на сайте, как говорится))) ). Так он в ресторане с официантом говорил чисто на русском. Без всяких даже "гоу ту". Я ему - ты ж не в рашке больше. А он - не моя проблема, пущай учат.
Ой, это да. Я тоже насмотрелась. И почему-то люди думают, чем громче будет произнесла фраза на русском, тем понятнее она будет для иностранцев. С усердием повторяют тоже самое, но все громче, да ещё и по слогам. Печаль 🤯
@natuzzi Это не тллько с русскими. Со мной как-то точно так же тайка говорила. Я ей - не понимаю. А она начинала громко и медленно произносить слова.
@natuzzi , чет вспомнила) Были в Москве и остановились в ОЧЕНЬ дешевом хостеле. Таком дешевом, что в дождь потекла крыша в общей кухне. струйки воды заливали розетку, где стоял чайник.
Все русские чайник не трогают - посмотрят на этот водопад и уходят. Походят два иностранца и начинают тыкать вилкой от чайника в мокрую розетку. Мы с мужем переглянулись - у обоих с английским не очень. Все что смогли внятного сказать это: денджер (danger) и вотер (water). Они не понимают, че нам не нравится в воде. В общем от чайника они отстали, но решили, что мы какие-то придурки, которые не давали им чайник....))
Тут у тайцев, кстати, подобные отношения с электричеством:)
@natuzzi , интересно - это разница в менталитете, или у них образование просто хромает?)
Я думаю, все вместе. Основной отпечаток накладывает религия, а отсюда уже и своеобразное отношение ко всему: и к учёбе, и к электричеству, и к миру в целом.
😂 Забавно. "Вот уж эти русские!", подумали ваши соседи.