Одесса, хочет она этого или нет, выполняет функцию всесоюзной фабрики анекдотов в рамках б/у СССР, поскольку одесситы фактически живут внутри бородатого анекдота, ежедневно играя роли его персонажей. А знаменитый русифицированный идиш или так называемый "русский язык Одессы" — это один из наиболее ёмких и выразительных языков планеты.
Обожаю этот город у моря и его культурное наследие, не устаю восхищаться смекалкой и самоиронией одесситов.
— Мойша, вы спали с моей женой?
— Одну минуточку, сейчас посмотрю (листает блокнот). Да, не буду отрицать — я спал.
— Я недоволен.
— Минуточку (листает блокнот). Я тоже…
Взволнованный приезжий спрашивает у одессита:
— Так где же ваша хвалёная Дерибасовская?!
— Молодой человек, вам ещё ехать на троллейбусе семь остановок!
— Что? Не может быть! — возмущается приезжий. — Я же сюда на троллейбусе и приехал. Мне сказали, что нужно выходить.
— А ви когда ехали, сидели или стояли?
В больницу на приём к сексопатологу пришла молодая еврейская пара с жалобами на свою супружескую жизнь. Доктор, посоветуйте что-то, с интимом полный швах, ничего не получается:
— Как вы делаете любовь, молодые люди?
— Как обычно. Я сверху. — отвечает юноша.
— Наоборот пробовали?
— Пробовали. Не получается.
— А лёжа на боку? Вы справа, жена слева?
— Бесполезно, не выходит ничего.
— А если она справа, а вы слева?
— Что вы, доктор?! Лицом к маме?!
Звонок другу:
— Давид, у вас же, у евреев, сейчас уже 5781 год наступил?
— Да, 19 сентября праздновали.
— Поспрашивай там у ваших, чем всё тогда в 2020-м закончилось?
Некоторые особенности русского языка Одессы:
© Иллюстрации к тексту с лицензией СС0 (отказ от авторских прав)
@romapush Рома, на юмор потянуло?)
@chika25, я всю жизнь шучу, в том числе над окружающими. Поэтому, надолго на одном рабочем месте не задерживаюсь. :)
@romapush логично)
@romapush как говорится - Шалём , православные! )))