Вот это мне @zlodey напомнил… (недаром никнейм у него такой), что где-то там, когда-то — были рестораны морских гадов. Лягушачьи лапы, стерлядь, осетрина. Эх! Было времечко. Голос гудел, баталии-сражения: кто с кем, против кого дружит. Забавно глядеть в предыдущую жизнь.
В контексте этого залил на древний наш лейбл пару песенок, точнее одну, но в двух разных исполнениях. Помните Марфушеньку-душеньку @marfa? Её стихи «Следы дождя» ещё тогда были основой музыкального произведения в камерной питерской манере:
Адаптированно-переведённая она же на итальянский — «Tracce di pioggia». В отличие от английского, итальянский очень хорошо сохраняет мелодичность и наиболее близок к русской словесной ритмике. Естественно, манера другая — меланхоличный итальянский lirismo.
@investigator, Марфу помню, стихи были талантливые!) 😊
@investigator, Оба варианта звучат классно. Умеют, чо...