Теперь я точно знаю, что это самая важная буква в русском алфавите. Если бы еЁ не было в фамилии, которую я получила от своего мужа, то так бы и думала, что важнее А ничего нет. Все важные, конечно, но Ё (именно так она выглядит в паспорте мужа и в таком виде отсутствует в моЁм), не так давно отвоевавшая право на самостоятельное существование, важнее многих других по последствиям еЁ неприменения и заменой на Е.
Было время, когда еЁ и за букву не считали, хотя она всегда было отдельной в алфавите, а теперь владельцам этой буквы в своих фамилиях приходится докапываться на какой фазе жизни и где эта Ё превратилась в Е или наоборот
Вот с этим наоборот могут происходить вообще удивительные вещи. В базе данных моя фамилия с буквой Ё, но в паспорте просто Е, а у моего мужа всё оказалось зеркально: в паспорте Ё, а в базе Е. И, поэтому, я столько дней ничего не могу писать кроме этих двух букв, которые когда-то разные ленивые писцы переставляли, как им вздумается, а мы, владельцы должны теперь расхлЁбывать, лишившись доступа к собственным счетам в банкам и уже мучаясь в предположениях о появлении разных других последствий.
Что интересно: ещЁ недавно и с Е, и с Ё можно было продать и купить квартиру, машину, симку, землю, дом и прочее, где требуются документы, а теперь мы не можем совершить простую операцию замены карт в банке, чтобы получить доступ к своим счетам.
Хорошо, что пока есть карты, которые не скоро менять и ими можно пользоваться без обеспечения проверки соответствия в базе МВД, и поэтому мы не совсем пока нищие, но завтра мне предстоит очередная нервотрЁпка после которой я могу предпочесть полную нищету, чем добиваться восстановления не моими руками изничтоженных Ё в моЁм паспорте и в данных базы у мужа.
Главный вопрос: почему это вдруг стало нашей проблемой, а не тех организаций, которые позволяли себе иметь сотрудников, которые всЁ так зеркально напутали?
Никто мне на этот вопрос пока не ответил.
А у вас есть эта замечательная в своей самоуверенности буква в фамилии?
Поделитесь опытом, если таковой имеется. Мне очень нужна поддержка :(
@lllll1ll, этой буквы нет, но была серьезная проблема с мягким знаком в отчестве Игоревич. В первом паспорте какой-то грамотей написал ИгорЬевич. А во втором другой грамотей этот мягкий знак убрал. Вследствие чего при проведении какой-то из операций, требующих потдверждения родственности, выяснилось, что у меня нет ни жены, ни сына. Поскольку мужем и отцом по прежнему является ИгорЬевич.
@sergsha, как-то вы разрулили всё это?
@lllll1ll, конечно, но было хлопотно. Точно не помню как, но пришлось, кажется, менять свидетельства о рождении и о браке. И ещё какие-то шаги.
Хотя и мелькнула как-то мысль - не воспользоваться ли внезапной свободой от священных уз ))) Очень кратко, впрочем, мелькнула.
@sergsha, у меня вчера подобная мысль продержалась значительное время, подозреваю, что у носителя Ё, тоже. :). Всего-то, завершить отношения с капризным банком и остаться непойми кем, но не супругами. Свобода.
@lllll1ll, с Ё не сталкивался,а вот с У пришлось. Когда пришло время младшей дочери получать паспорт, оказалось что в свидетельстве о рождении у нее вместо И стоит У, хотя наши фамилии написаны с И. Удалось довольно быстро получить дубликат с правильными буквами,благо тесть тогда еще жил в Узбекистане, но потом возникла новая проблема.При СССР все эти документы были оформлены на двух языках,а после развала только на местном.В паспортном потребовали предоставить официальный перевод заверенный нотариусом,но проблема возникла с переводчиком.В городе у нас такого нет, за 300км был,но не смогли с ним связаться а время поджимало,дочка заканчивала школу.Выручил один звонок знакомого из милиции.Приняли даже без перевода и еще и извинились.
@unik09, интересная история :). Спасибо. Теперь у нас не только Ё родное, но и издержки переводов в коллекции копятся.
@lllll1ll, а у меня не "ё", а "я". Казалось бы, но! "Я" в первых документах транслитерировалось (права, паспорт, американская виза) как "ya", а при смене паспорта российское консульство сделало "ia". С тех пор в США я "ya", а во всех остальных странах мира - как ослик "ia".
Надо заметить, что у российских бюрократов это особенного клинча не вызывало. В какой-то момент я менял права, написал, что хочу перетранслитерировать фамилию как в паспорте, попросили приложить копию паспорта, да и без неё бы согласились, судя по реакции.
У жены похожая история с ""ей" = "ey/ei", тоже без особенных последствий.
@shuler, вот у нас 10 лет не вызывало и вдруг вызвало. Не пойди мы в этот банк автомобильную страховку делать и так и жили бы безбедно.
@lllll1ll, не имею, чем поделиться, но теперь переживаю вместе с вами за исход дела. Удачи!
@geo-l, спасибо. Одна гора уже свалилась с плеч - меня без этой буковки признали полноценной, в отличии от мужа и выдали новую карту :) Загадкам нет конца.
@lllll1ll, Е имею и в имени и в фамилии, от Ё бог миловал, получается.
Кому-то где-то русский язык очень мешает. Кирилл с Мефодием, "пролетарии" и много ещё кто боролись с нашим алфавитом. Ё оказалась более живучей, чем многие буковицы, но гнобить еЁ продолжают и по сей день. Не на всех клавиатурах встретишь, на электронных в прямом виде нет. Типа экономия места (ага, железная отмазка)
Я бы восстановил документы с наличием Ё. Чисто из принципа.
@bambuk, так документы и так с Ё, у составителя базы электронной, видимо, клавиши такой не было. И теперь паспорт не стыкуется с базой.
А у меня вот паспорт с Е и я так собираюсь пока жить дальше. Только справочку возьму для подтверждения действительности документа. В базе этого банка, где обнаружилось несоответствие в данных мужа, с моими всё в порядке. Я с 2004 с Е вместо Ё живу. Но это две очень разные фамилии получаются по этимологии.
@lllll1ll, базовые документы должны быть верными. Банковское и прочее - это временное. Поменяй банк в конце концов и проследи, чтобы правильно записали.
Паспорт - основа других как и свидетельство о рождении.
@bambuk, там у мужа такого наворочано, что придётся основательно вооружаться знаниями истории всех постановлений по обращению с буквой Ё, начиная со Сталинских. Юристы этим делом не готовы заниматься в отношении паспортов и баз, и для доказательства допущений разных организаций, выдававших документы, придётся самостоятельно поднимать историю законодательства, связанного с этими буквами.
Или принять решение, что на что менять и просто заплатить денежку, признав свою, якобы, вину. Или, якобы, вину признав. Мне это бы было проще, но когда в документах к снилс, например, е вместо ё, то придётся заниматься когда-нибудь и этим, потому как может где-то в гоуслугах потом не срастись, хотя с водительским удостоверением, где ё, снилс с е пока срастаются... а это значит, что в самой базе с е предусмотрены допущения, что ё - второстепенна.
Мне сегодня банк признался, что если бы они тогда из-за осаго не обнаружили, что у них в данных фамилия все эти годы с е и не начали бы это дело исправлять, то всё так и было нормально, как было до приведения данных согласно паспорта. А назад всё вернуть уже не могут, хотя счета открывали и карты выдавали по этому же паспарту с ё, записав в профиле с е.
Сложная и загадочная ситуация, вообще-то.
@lllll1ll, да, не позавидуешь. Но выправлять документы всё равно надо. Бывают ещё наследные дела и прочие серьёзные завязки.
Не тяни, это надо.
@lllll1ll, у меня была одноклассница Семёнова... Вышлв замуж и стала Плетнёва... Как не встречу все новые рассказы слуша. про проблемы с документами у самой и детей. Как ни странно, у мужа проблем никогда не было, видимо, бдит...
@nadiyamikhno, обнаружилась ещё одна деталь: у мужа в свидетельстве о рождении нет Ё ни в одной из трёх фамилий... , а как в первом паспорте было, он не помнит, в военном билете еЁ нет, но точно знает, что эта фамилия их коренного московского рода всегда звучала с Ё. Нет этой буквы и в нашем свидетельстве о браке. Но есть в его последнем паспорте, в загран паспорте и в водительском удостоверении, но в базе нет. Как не свихнуться? Кстати, с получением разрешения на оружие проблем не было, а с банком вдруг возникли, хотя раньше их и там не было. Такие чудеса превращений. Едем сейчас разбираться дальше.
@lllll1ll, терпения вам!
@nadiyamikhno, спасибо. Уже понятно, что придётся ехать далеко, до города, где был выдан паспорт с Ё, но упущены точки в базе. :(