Иногда мне кажется, что все случайное совсем не случайно. Просто происходит оно тогда, когда мы к этому готовы.
Например, в аптеку в Доходном доме Корзинина, построенном в далеком 1904 году по проекту архитектора Мульханова, я заходила не раз. И только вчера вдруг заметила необычный интерьер.
Просто к этому была готова, т.к. недавно писала о старинной надписи на латыни "
SALVE".
"Salve" ("Salvi") - переводится с латыни как "Здравствуй" или "Добро пожаловать".
Слово часто встречается в дореволюционных домах Петербурга, посмотреть можно
здесь.
Когда пригляделась, заметила много латинских букв и цифр. Перевод, правда, какой-то кривой получился.
MMVI — запись числа 2006 римскими цифрами.
SALVOS - выживание
OMNES - все
VOLUMUS - тома
В 2006 году, когда в аптеке проходил ремонт, был создан этот интересный дизайн. Автором стал Игорь Васильев. Это он поместив в интерьер фрагменты "старой" отделки. Получилось классно, на мой взгляд.
Имя автора этого декора я увидела выше слева от колонны, но свосем не видно на фото. Чем знаменит и кто такой автор найти не удалось, уж очень "редкое" имя...
Интересно было бы узнать, как появилась такая идея и почему именно в этой аптеке...
@nadiyamikhno, Необычный декор, у нас все аптеки выглядят по типу популярных сетей.
@kateevs, да и я таких не встречала больше, кроме исторических как аптека Пеля
@nadiyamikhno, мне кажется, что панно сделаны этим художником-керамистом
@lllll1ll, 👍️. Спасибо. Зашла и засмотрелась...Очень на него похоже, даже не раз именно эта надпись повторяется. Интересные работы, люблю такое искусство
@nadiyamikhno, а больше никого и нет с чем-то близким.
@nadiyamikhno, omnes salvos volumus - это здоровья вам желают на латыни)
@valkommen, спасибо за перевод. Могла бы догадаться, но не случилось
@nadiyamikhno, крылатые фразы на латыни не всегда буквально переводятся, можно и не догадаться, если вы не юрист, медик или филолог