"Жить необязательно.Плавать обязательно".В оригинале фраза пишется так :"Navigare necesse est, vivere non est necesse",но "еst"(то же что русское "есть" ,английское "из",немецкое "ист"-можно опускать).
Транскрипция такова: Навигаре некесе,вивере нон некесе.
Запомнить тоже несложно.Навигаре-навигация,плавание.Некесе-кто изучал английский язык,тот знает что несери-необходимость.Ну или для дам и метросексуалов,не обгрызающих ногти,можно вспомнить "несесер"(набор неоходимых штучек типа поилдочки-ножнички).Вивере-тоже просто.Вита-жизнь("Дольче вита" от Феллини).Вивере-жить.Вива-"Да здравствует"(здравствовать,как и в русском языке-жить).Нон-нет,ноу,найн.Легко.Запомните,повторите пару раз.И сможете в компании блеснуть знанием латыни
Брат Никалаича ,ныне директор Верхотурского музея-заповедника,некогда высек эту фразу на своей инсталяции в общей "детской комнате".
Это был первый опыт Никалаича в латинском языке.В дальнейшем он его уже серьезно изучал на истфаке УрГУ.
А значит это выражение то,что важно дело,которым ты занимаешься в жизни,от которого получаешь кайф.А всё остальное-"неважно"(или приложится).Мужчины поймут,о чём речь.Если ты состоялся в профессии какой либо ,то ты "состоялся" и как человек.
Невозможно перманентно покорять вершины.Всему своё время.Всему свой возраст.Но ...Хоть один "пик" мужчина обязан покорить в своей жизни.Что бы его уважали окружающие.И,что самое главное,что бы он уважал себя.
Как там,у Владимира Семеновича? "Весь мир на ладони - ты счастлив и нем. И только немного завидуешь тем, Другим - у которых вершина еще впереди"
Вершины взяты.И не раз.Возможно ,будут и следующие.Но..Пока я радуюсь за ребят,создателей этого замечательного проекта под названием "Голос".От души и по чесноку.
Именно про них эта "поговорка".
Приписывают это выражение Помпею,который повел в сильную бурю корабли с зерном для Рима.
Но "мифы" неважны.Важно слово.Всю жизнь я стараюсь следовать этому "слову".И отец мой.И брат мой.
"Плавать обязательно.Жить необязательно."
Уже написав пост и начав разбор его в комментах,вспомнил моего любимого автора.На все времена.
@nikalaich Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стопГолосуя за это уведомление, вы помогаете всем пользователям Голоса. Узнайте, как здесь.
Audaces fortuna juva @nikalaich!
Перефраз Суворова "Смелость города берет"...Я люблю латынь...И нифига это не "мертвый язык"..Это кладезь мудрости..Тысячелетней..
Я спорить люблю, но не тот случай @nikalaich!
Не понял..А о чем спорить..Ну "Храбрым судьба помогает"..И? Суворов перефразировал в "Смелость города берет"..В чем предмет спора?Что то я туплю?
Вот и я о том - же, было бы о чем м- уже бы спорил)))
@iznanka Про пример не написали аргументов.
Про Никалаича понял, тогда вопросов нет.
А зачем аргументы?Вы хотите развернуть дискуссию? Каждый как хочет,так и понимает пословицы и поговорки..))
@dimarss ))
@natasmr Ну и ладушки..Держись за такого мужика..Даже если он оступицца..Всяко бывает..))
Молодцы латиняне, только все равно смысл данной поговорки, Никалаич, от меня ускользает!=))) Что значит — "Жить необязательно"?
Наташа.,Ты фильм "Бригада смотрела"?.Тама Безруков,приходя к бандитам на "заклание"(Никалаич тоже так поступал,и делал и говорил тоже раньше персонажа) молвил.."Если люди скажут,что ты фуфло,зачем тогда жить".Жить необязательно,если ты фуфло,если нет в тебе огня прометеева,если мышь ты серая и бесполезная..Мужик-это звание..А не гендерная принадлежность..
Не совсем корректный пример. Белый там апеллирует к оценке общества, а не к личной принципиальной позиции. В выражении говорится, как мне представляется, о незначительности обывательских установок о жизни, перед тем действительным величием, которое в ней можно открыть.
P.S. Разговор о себе в третьем лице это сильно, конечно.
Пример корректный.))
Кто "третье лицо"? Никалаич? Так оно так и есть...Никалаич-персонаж...Я лишь его автор..Мы не тождество есмь..))
Про пример не написали аргументов.
Про Никалаича понял, тогда вопросов нет.
Все, дошло, Никалаич, как до верблюда правда, но дошло! =))
Я рад...Уверен у тебя есть рядом такой мужик..Живущий по такому правилу..)
=))))
Красиво изъяснялись, шельмы. :)
Солоночку взял,не побрезговал..Хороший,видать,человек..))
@nikalaich, а как лучше - по течению или супротив?
Лучше-на берегу..)
латинская поговорка наталкивает на мысль, что жизнь - река, а оставаться на берегу, значит отойти от потока жизни.
Вообще я считаю, что надо лавировать и галсами идти. Кто идет все время против, тот может быстро устать от жизни, а дальше во все тяжкие пуститься.. Но на берег тоже не забывать выходить, чтобы оглядеться и дальнейший маршрут проложить