Имя Бэррона Трампа, единственного сына президента США от брака с Меланией, звучит, согласитесь, аристократично. Не будем сейчас вдаваться в историю вопроса – почему мальчика назвали так в демократической (по крайней мере по убеждению большинства американцев) стране, где, по её демократической природе человек определяется своими личными достоинствами, а не положением в аристократической иерархии. Обратим внимание только на то, что Бэррон, как и положено ребёнку из нерядовой семьи, пойдёт учиться в нерядовую школу Америки.
Сделаю небольшое отступление. Как-то раз, довольно давно, в разгар перестройки, мне довелось разговаривать с одним нашим эмигрантом из СССР, который сетовал на то, что хорошего образования в обычной школе его дочь в Вашингтоне не получит, да и там просто опасно, а любая другая школа стоит слишком дорого – тогда это было тысяч 5 долларов в год. Добрые старые времена… Или школа эта была не совсем та, в которую пойдёт Бэррон Трамп?
Бэррон Трамп, переехав с мамой из Нью-Йорка, будет учиться в частной епископальной школе (St. Andrewʼs Episcopal School) в пригороде Вашингтона, в 30 километрах от Белого дома. Стоимость образования? $44,000 в год. Столько же стоило обучение и в его прежней школе в Нью-Йорке.
Осенью мальчик пойдёт в шестой класс. В новой школе он продолжит подготовку, помимо прочего, и по своему любимому предмету – гольфу… В папу издался, судя по всему.
Остаётся пожелать ребёнку хорошо учиться и стать действительно образованным человеком.
В связи с новостью о переходе сына президента США в новую школу обращает на себя внимание один любопытный факт. Рассказ о переезде Мелании и Бэррона в Белый дом приводят сайты Голоса Америки на русском и английском языках. Статьи почти идентичны. Но есть одна маленькая разница, если не считать того, что к тексту на английском языке на страничке для изучающих есть аудио – текст начитан, его можно читать и слушать. Однако для не владеющих английским часть информации почему-то сокрыта - а именно, не упомянута стоимость образования подрастающего барона… Бэррона. Почему на русском языке статья подана в урезанном виде? Чтобы не подмочить репутацию американской мечты? Впрочем… конечно же это постарались русские… хакеры!
The Russians did it! (щютка)
Вот убедитесь сами… нет, не в мастерстве и профессионализме так называемых русских хакеров, а в том, что стоит изучать английский только за то, что на нём голосит громче Голос.
Melania Trump, Son Barron Move to White House
https://learningenglish.voanews.com/a/melania-trump-and-son-barron-move-into-the-white-house-in-washington/3897242.html
Мелания и Бэррон Трамп переехали в Белый дом
https://www.golos-ameriki.ru/a/melania-trump-son-barron-move-into-white-house/3896553.html
Оригинал поста здесь
Привет! Я робот. Хозяин поручил мне проголосовать за Ваш пост! Я нашла похожий контент, который может быть интересен читателям ГОЛОСа:
http://fontyler.livejournal.com/446194.html
@englishword Поздравляю! Вы получили личную награду!
Вы можете нажать на бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Мы - проект на Голосе, который направлен на борьбу с плагиатом, копипастой и кражей личности.
Чтобы предотвратить кражу личности и использование чужого контента в целях заработка, мы просим публичных личностей, авторов блогов и статей на популярных вебсайтах, деятелей искусства и других людей, которые настаивают на авторстве контента, существующего на просторах Интернета или других источниках вне Голоса, подтвердить свою личность.
Для подтверждения личности Вы можете:
Создать пост в соответствующем данной личности аккаунте в социальных сетях (ВКонтакте, Facebook, Twitter, Instagram, Reddit, и др.) со ссылкой на Голос, после чего поделиться этим постом в Голосе, чтобы у сообщества была возможность удостовериться в том, что это действительно Вы.
Если Вы владелец сайта или блога - разместите там пост или ссылку на свой аккаунт в Голосе, после чего поделитесь этим постом в Голосе, чтобы у сообщества была возможность удостовериться в том, что это действительно Вы.
Также подтверждение личности возможно через эл. почту. Для этого свяжитесь с нами в Telegram чате Культуры Голоса., и мы обсудим конкретные шаги по подтверждению личности в Вашем конкретном случае.
В некоторых ситуациях принимается фотография в качестве подтверждения личности - например, публикация фотографии, на которой видны ранее опубликованные художественные работы, но при этом на фотографии присутствует листик, на котором указана дата и Ваше имя пользователя в Голосе.
Если Вы вдруг уже делали верификацию, а мы просим о ней повторно - просим извинить нас. Если автора нет в нашей базе данных, мы ищем верификацию лишь в текущем посте и первом посте автора. Вы нам поможете, если просто оставите ссылку на свою верификацию или же свяжитесь с нами в Telegram чате Культуры Голоса.
Спасибо Вам за сотрудничество!
@englishword Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стопГолосуя за это уведомление, вы помогаете всем пользователям Голоса. Узнайте, как здесь.
Спасибо, очень интересно! А зачем скрывать стоимость обучения и в чем подмочение (подмачивание) этой пресловутой мечты?
Здравствуйте! Спасибо, что прочитали и задали вопрос.
Я думаю, что авторы урезанной статьи не хотят шокировать нашу публику подобными фактами. Известно, что у нас здесь в России цены другие. Да ещё многие здесь наивно недооценивают реальные трудности достижения американской мечты рядовым человеком без поддержки и капитала. Увидев же, сколько стоит образование в приличной школе (а не такой, где по соседству торгуют наркотиками, где дети носят в школу арбалеты, ножи и пистолеты), русскоязычный читатель испытает разрыв шаблона, как теперь принято выражаться. Логика простая – дядя Сэм полагают, что мы все хотим туда к нему переселиться и думаем, что там всё мёдом намазано. И вдруг узнаём, по чём за морем-океаном коврижки.:) Иван разочаруется и станет больше любить ненавистную дяде Сэму Россию. Оно дяде Сэму надо?
Так нигде медом не намазано. Ни в Америке, ни в России, везде свои плюсы и минусы.
Приветствую Вас и желаю успехов на платформе Голос!
В этой статье вы сможете найти ответы на большинство вопросов, возникающих у новичков. Также большую подборку ссылок на полезные материалы вы можете найти по этой ссылке
Оперативно получить помощь, вы можете присоединившись к нашему сообществу в Телеграм
Буду признателен, если расскажете, откуда Вы узнали о платформе Голос (ответьте цифрой):
Чтобы быстрей освоится, присоединяйтесь к конкурсу для новичков, который идёт прямо сейчас!
@englishword Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стопГолосуя за это уведомление, вы помогаете всем пользователям Голоса. Узнайте, как здесь.