Вряд ли, мне нравятся вольности, если они "созвучны" с текстом, такое могут "творить" творцы с хорошим чувством языка, но вам это не грозит ;)
Кстати, вы молодец, что переспросили про "приторность" воды у знающего человека, но вы смысл вырвали из контекста, - разве вы воду из бассейна пить собрались?
@oliko Но что же делать если я так чувствую? Обычно заходишь в воду и именно испытываешь чувство приторности, как от слишком сладкого торта.
Чувство языка у меня нет? Скажите лучше я вас раздражаю. В этом нет ничего странного. Я многих раздражаю.
Вы обмазываетесь слишком сладким тортом?
Вы не чувствуете русского языка - это факт.
Вы меня ничуть не раздражаете, с чего бы вы меня раздражали?
@oliko Ok, sweatheart. You are right, I am wrong.
Never mind!