Меня смутила эта фраза.
Поленов пригласил Николая Петровича Зельдина, известного московского адвоката, оценить свою покупку, если так можно было сказать.
Один день из жизни художника
Меня смутила эта фраза.
Поленов пригласил Николая Петровича Зельдина, известного московского адвоката, оценить свою покупку, если так можно было сказать.
@mgaft1 Правильно! Когда Зельдин пригласил Поленова к себе на обед , а Поленов извинился, что не может придти, так как уезжает с утра по делам в Тульскую губернии. И как воспитанный человек и джентльмен, пригласил Зельдина поехать с ним. Поленов обыграл своё предложение тем, что ему нужен якобы совет по некоторым юридическим вопросам строительства дома.
@laiminga
Да но все, что вы мне сейчас рассказали не написано в рассказе. Прочитайте то что написано.
Мне не дано читать у вас в мозгу. Мне как читателю не известно, что вы под "если так можно было сказать" имели в виду то, что жена Зельдина просверлила ему от любопытства мозги, и ему пришлось поставить интеллигента Поленова в неудобное положение, не пригласив его увидеть усадьбу под кажущимся предлогом "оценить свою покупку". Я думаю это должно быть написано. )
@mgaft1 "Оценить покупку" - это сказать своё мнение, высказать восхищение или недоумение.
@laiminga
О «покупке» Поленова тайно жужжала вся деловая Москва – уж больно она возбуждала воображение своей кажущейся «бессмысленностью». В своей речи Зельдин только озвучил общее мнение, которое в некоторых кулуарах было высказано даже в более сильной форме. Жену Зельдина, известную на всю Моску своим лобопытством, это просто изводило.
-- Тут замешено что-то еще. Это я тебе говорю! Ты же знаешь, Коленька, у меня нюх на такие вещи. Поленов что-то знает, чего мы все не знаем. Вчера в Московских Ведомостях была написана статья, как в Техасе один человек вот так же купил маленький кусок казалось бесполезный участок земли. А через месяц там забил фонтан нефти.
-- Ох, догогуша, ну какая может быть нефть в Туле? Там с покон веков только метелом занимаются. Он просто совершил дурацкую сделку. Когда доходит до бизнеса, все эти с позволения сказать «люди богемы» ведут себя несерьёзно, как малые дети.
-- Коленька! – тут в глазах её появилась несгибаемая твердость, а голос её поднялся на две октавы. Николай Петрович, зная уже что за этим последует, поднял руку вверх, как бы защищаясь от напора энергии.
-- Ну, хорошо, хорошо. Не начинай, пожалуйста. Я у него все выведаю для тебя, душенька.
На лице жены появилась счастливое выражение. Она запрыгала, захлопала в ладоши. Потом приподнялась на цыпочки и чмокнула мужа в щеку.
-- Поезжай, милый, и всё всешеньку выведей у него. А за это, ночью, мой милый муженёк, получит что-то сладенькое... Она скосила глазки, и прошлась пальчиками по пиджаку мужа. И Николай Петрович, отвернул голову, закатил глаза, вздохнув, поехал к Поленову узнавать о покупке.
Вот - с ваших же слов... )))
@mgaft1 Ваш вариант интересен, но это ваш вариант. Моей целью было написать не рассказ, а пост о художнике , сделать фоторепортаж, как бы текстовой клип.
@laiminga Ok. I simply shared my thoughts with you. It is your right to express yourself the way you want. )))
@mgaft1 Я ценю ваше мнение и мне оно интересно. Вам хорошо известно, что переделывать текст , чтобы он устроил всех - почти невыполнимая задача, а для Голоса - пустое дело, вообще.
@laiminga )