«Музыка Голоса». Необыкновенный концерт «В гостях у песни»: «Malagueña Salerosa»

Дизайн @konti

Здравствуйте, дорогие друзья!

Сегодня звучит жаркое признание обворожительной деве, подобной невинной розе. Певец беден, но готов отдать сердце возлюбленной.

«Malagueña Salerosa»

Мексиканская песня, посвящённая прекрасной жительнице Малаги. Первая авторская версия в исполнении Elpidio Ramírez и Pedro Galindo датируется 1947 годом.

Текст

Qué bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Qué bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa

Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza.

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa.

Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte niña hermosa.

Trío Tariácuri, созданное в 1931 году

Мексиканский актёр, композитор и певец Miguel Aceves Mejía (1958)

Американский фолк-дуэт Bud & Travis (1959)

Мексиканский актёр Antonio Aguilar и юный испанец Joselito в фильме «El caballo blanco» (1962)

Биг-бенд Гарри Джеймса (США, 1964)

Британская певица Кэти Кёрби с английским переводом (1964)

Мексиканский певец David Záizar

Американская певица Нэнси Эймс (1968)

Оркестр Джеймса Ласта (1970)

Легендарный Пако де Лусия (выступление на британском ТВ, 1970-е)

The Tubes (1975)

Пласидо Доминго (1999)

Группа Роберта Родригеса Chingón

Мексиканский оперный певец Рамон Варгас и Mariachi Los Caballeros

Mariachi Vargas de Tecalitlán и The Philarmonic Orchestra of Querétaro

Мексиканский трубач-виртуоз Rafael Méndez

Румынская и российская певица Алла Баянова (исполняет на румынском)

Los Castillos

Антонио Бандерас в фильме «Однажды в Мексике» (2003)

Певица Pasión Vega из Испании

Jonathan Díaz, Luis G. Ireta и Gerardo García

Певица из Гватемалы Gaby Moreno. А также Chris Thile, Rich Dworsky, Alan Hampton, Alex Hargreaves, Julian Lage и Ted Poor

Американская метал-группа Avenged Sevenfold

Джазовый проект CAMINOS из Киева

Завершает наш концерт юная Camilla Lour из Аргентины

С уважением,
команда проекта «Музыка Голоса»
@vp-music

—

Новый клиент экосистемы блокчейн-платформы Голос для поэтов

Проголосовать за делегата stihi-io можно здесь