P.S. По тегу "voprosotvet" будет поддержка апами: вопросов, первых ответов и участников которые апают ответы. Публикуйте интересные вам вопросы с тегом «voprosotvet», апайте интересные вам ответы.
Почему именно яблоко - плод древа познания?
6 лет назад76
student61
в voprosotvet
в voprosotvetВам может быть интересно
Вроде как спорный момент, изначально говорилось про плод. Именно просто плод, а не какое ни яблоко. Плод как результат применения знания.
Потом то ли перевёл кто-то не так, то ли художник "так видел" и пошли всякие яблоки, iPhone iPad...
Так и я уверен, что не яблоко это было...но всюду доказывают обратное(
а что. какой фрукт? где-то я читала, что инжир )
Единого мнения нет, и это печально...
наоборот же! это же здорово ) сомнение оставляет поле для познания и творчества!
Но это же вопрос религиозного характера, где каждая запятая уже изучена вдоль и поперек))
да. в переводах и пересказах. а первоисточник? каждый переводил его в угоду своим правителям. и неизвестно что там написано на самом деле )))
К сожалению, это так и есть. Жаль, что нынче не в моде суровая
Скорее всего влияние античной культуры на культуру Возрождения. Греческое яблоко раздора приравняли к анонимному плоду из Библии.
)) как знать, может быть то неграмотный рерайтер постарался, а потом, с его "труда" - следующий, потом опять следующий...и не удивлюсь, если через сотню-другую лет будет не яблоко или апельсин раздора, а квартира или коромысло.
Но ведь они немопоставимы по определению...а там, только современникам известно.
Почему несопоставимы?
По греческой легенде, яблоко было поводом для достижения цели. В Эдеме же, плод выражал ограничение или запрет.
И то, и то является объектом изменившим жизнь. Например. Впрочем, если подумать, то можно кучу общих свойств придумать, а что считали важнейшим средневековые люди мы все равно однозначно ответить не сможем.
Так и о яблоке раздора говорят, неправильный перевод. На самом деле был апельсин.
...почему? Это же не эстетично, а эстетика превалировала в древней греции над другими проявлениями подачи мысли окружающим.
Полагаю, что "Илиаду" как только не переводили. Явно не тот источник, чтобы содержать подобную шибку.
))))
Да, что уж. Но интересно до жути))
Даже википедия знает, что это был просто плод)
Ну, допустим. Тогда почему на фресках и иных картинах все выглядит примерно так:
?))
Яблоко является символом знания: не зря же Ньютону на голову упало именно яблоко, а не слива и не персик.
Но, Ньютон сидел именно под яблоней. Сидел бы под персиковым деревом, упал бы персик))
хорошо пишите!
Взаимно
А какие чудесные комментарии)
Да, комментариев много, потому что интересно!
ваще!
))
@student61, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
cats, t3ran13, lilia, kanenakat, tinochka, dany2323, zlata777, vict0r, ladyzarulem, zaria, frodogrodno, oksana0407, vpervye1, baltiyka, vadimph, graff0x, vladsm, student61, tortellini, ksantoprotein, chugoi, massatela, shafarevich, d0z4t0r, verdon, jahspear, apnigrich, olgaxx, osra111, pkrugloff, zolotova1703, esperos, get999, radmilochka, daos
Поэтому я тоже проголосовал за него!
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас: