[Говорим по-английски] Бла-бла-бла...

фото

Есть в английском языке одно неплохое и полезное для запоминания слово. Почему-то пришло оно мне на ум сегодня при просмотре некоторых «горячих» постов в топе. Решила с вами поделиться. Может, будет полезно не только тем пользователям, что совершенствуют язык, но и тем, кому он уже давно как родной.

Итак, слово это blabbermouth. Им называют человека, который очень много говорит и, «раскрыв рот» единожды, никак не в состоянии остановиться. Казалось бы, всё уже сказано и очевидно, но blabbermouth будет продолжать вещать, потому что такова его сущность. Говорить его заставляет не столько необходимость донести что-то важное или новое до слушателя. Скорее привлекают сам процесс болтовни и внимание к собственной персоне. Увлеченный blabbermouth может даже невзначай выболтать секреты или утомить собеседников до такой степени, что те не будут знать, куда спрятаться от говорливого оратора. Повсеместно употребляемое американцами выражение «blah-blah-blah» берет своё начало именно отcюда и используется в случаях, когда некая часть контента или речи не имеет особой смысловой нагрузки или страдает отсутствием конкретики - так что совершенно не грех бы её опустить, заменив на короткое «blah-blah-blah». По принципу «лучше меньше, да лучше»!

Mouth, вообще-то по-английски означает рот. И является частью другого полезного слова - loudmouth (громкий рот). Это не всегда подразумевает громкость только в прямом смысле. Но зачастую говорит о том, что человека «слишком много», а изливаемые им словесные потоки носят неуправляемый характер. Многие американцы, например, считают своего нынешнего президента «достойным» этого эпитета. Да и некоторые российские политики таким грешат. Blabbermouth и loudmouth практически синонимы, с небольшими нюансами. Но вот когда в человеке сочетается и говорливость и шумность (что в прямом, что в переносном смысле), это может стать настоящим испытанием для психики окружающих.

Так что искренне желаю вам тишины хотя бы в этот воскресный день. Не даром мудрецы говорят, что именно за тишиной порою скрывается истина...