Американцы, всем известно, нация весьма улыбчивая. Калифорнийцы — особенно. Ну, а в Санта Барбаре приветливость горожан доведена до абсурда!
Эдак наступишь кому случайно на ногу в очереди, поскорее улыбочку на лице соорудишь невинную - мол, пардоньте, засмотрелась на шоколадки у кассы. А тебе в ответ - not a big deal! (мелочи, ничего страшного; аналог no problem). И дальше :
- Пожалуйста, проходите вперед, я вас пропущу! У вас, вижу, всего одно яблочко, а у нас тут целая тележка. Ой, а погодка-то какая сегодня выдалась, прелесть! (перевод с англ.)
Ну-да, ну-да, насмешили - можно подумать, она тут плохой бывает! Но суть не в том - это у американцев называется a small talk (небольшая беседа), может быть о чем угодно - о солнце, дожде, вчерашнем бейсбольном матче или этом самом яблочке. Короче, ни о чем! Но переброситься парой фраз с незнакомцем считается проявлением дружелюбия и вежливости. Не следует, правда, поднимать острые темы и уж тем более жаловаться незнакомым людям. Это моветон!
Подозреваю, что многие местные прям так и рождаются - с улыбками на устах. И, даже получив свой первый «шлепок жизни» по младенческой попе от акушерки, всё равно ей в ответ норовят подмигнуть или улыбнуться. В контексте такого тотального рассадника позитива любое суровое лицо со сдвинутыми по причине и без бровями, ясное дело, заметно выделяется.
Вот я, например. Врожденной улыбчивостью не обладаю, выросла в среде, где смех без причины считается признаком дурачины. С незнакомцами мне мама еще с детства велела не разговаривать ни при каких обстоятельствах, а при предложении конфеток - вообще бежать прочь. Что же таким как я переселенцам прикажете тут делать?
Универсального совета у меня нет. Когда я слышу, как между собой американцы беззлобно, но всё же подшучивают над мрачными, постоянно насупленными персонами и называют их за глаза fish-face (рыбье лицо), мне всегда является образ страшной рыбины из местной seafood лавки. Хотелось бы избежать таких ассоциаций! А после того, как мой косметолог сказала, что опущенные уголки губ добавляют женщине лет и после сорока туда следует колоть ботокс для коррекции, улыбка вообще практически не сходит с моего лица, будто её скотчем зафиксировали. В превентивных целях, так сказать. Насчёт морщин не уверена - помогает ли, но вот в продуктовом я благодаря этому на кассе частенько без очереди прохожу!:)
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
spinner, t3ran13, damm, smotritelmayaka, max-max, dreamer, maksina, vika-teplo, vpervye1, felicita, hyipov, myhardmoney, kito-boy
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас на странице https://golos.io/~witnesses, вот так:
@santa-barbara Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стопЯ тоже чаще стала улыбаться, живя в Венгрии)
Привыкаешь к доброжелательности и вездесущим улыбкам. Венгры отличаются приветливостью и большие любители поговорить о погоде-природе ))
Прям как про Софию! тут тоже самое. Во всяком случае, по моим наблюдениям)))
Я тоже воспитывалась в среде, когда улыбка - исключительный подарок и если тебе просто так улыбаются, то это повод насторожится))) И я даже не заметила как преобразилась сама в другой стране! Мама, не видя меня 1,5 года, приехала и сказала, что я стала очень улыбчивая))) Мне нравится эта привычка улыбаться) Она у меня и раньше была, но тщательно скрывалась под гнетом воспитания в "вражеской" среде))) А теперь выскочила наружу и обратно дороги нет)))
@santa-barbara = Оля, вы меня вашей фразой "будто её скотчем зафиксировали" ну очень рассмешили, тут же вспомнил знаменитый эпизод из Тома и Джерри, когда Том крепил веки скотчем:))). Но в постоянной улыбчивости американцев много чего скрывается, это скорее защитная реакция-гримаса, чтобы ничего не говорить о том, что реально думаешь, хотя... американцы "славятся" своей открытостью в высказываниях. И постоянная улыбчивость американцев где то сродни аборигенам аглицкого происхождения с их "фирменной" и традиционной лицемерной улыбкой. Не претендую на истину, это всего лишь имхо.
Я очень часто слышу высказывания о лицемерии в контексте американских улыбок. Более того, я сама была склонна так считать - мол, это они маскируют свои истинные чувства. Мне кажется, мой десятилетний опыт проживания в среде дает мне право считать своё текущее мнение обоснованным. В 90% случаев никто ничего не прячет за улыбкой. У них нет к собеседнику ни позитивного, ни негативного настроя. Просто если некоторые национальности, те же голландцы, да и мы, русские, привыкли нейтральность выражать скорее хмурым видом, то у американцев эта нейтральность выглядит как улыбка. Нет, они вам не друзья, раз улыбаются - этого как раз ожидать не следует, ибо было бы ошибочно. Они просто считают это вежливым - вот и все.
@santa-barbara = Да, Оля, несомненно, у вас есть полное право на базе вашего опыта так считать, не поспоришь, даже если сильно захочешь, но я лично не хочу... Пусть моё суждение останется отзвуком моего прошлого мимолетного визита, а не проживания...
Безусловно! Сколько людей, столько и мнений, after all)))