Банк Англии делает финансовые отчёты понятнее с помощью сказок

Сложные экономические вопросы способны кого угодно поставить в тупик, поэтому Банк Англии придумал способ сделать запутанные финансовые отчёты понятнее для обычных людей, обратившись к необычному образцу – работам известного детского писателя Доктора Сьюза.

У сухих и переполненных специальными терминами документов британского Центробанка мало общего с рифмованным «Котом в шляпе». Согласно недавнему исследованию Банка, типичная его публикация – например, отчёт по инфляции – понятна лишь каждому пятому британцу и слишком сложна даже для тех, кто сам трудится на экономическом поприще.

Более того, Business Insider рассказывает, что главный экономист Банка Энди Халдейн признавался, что ни он сам, ни бесчисленные эксперты и финансовые советники, с которыми он беседовал, не имеют, например, полного представления о пенсионной системе — она слишком сложна.

В ответ на растущую проблему Банк запустил новую программу упрощения, используя простые и понятные сказки Доктора Сьюза в качестве образца для своих отчётов (Доктор Сьюз — псевдоним американского писателя Теодора Гайзеля, известного в англоязычном мире так же, как Корней Чуковский — в русскоязычном). Конечно, простота самих сказок не означает, что их было легко написать: уже упомянутый «Кот в шляпе» создавался девять месяцев. Однако, Банк Англии заставляет экспертов прилагать дополнительные усилия для того, чтобы сделать отчёты понятнее обычным гражданам.

Но сначала нужно избавиться от дурных привычек. Финансовые документы обычно состоят из длинных слов, которые составляются в длинные предложения, а те – в длинные абзацы. И если отчёты вряд ли станут столь же простыми и забавными, как истории Доктора Сьюза, то стоит попытаться хотя бы ограничить число слов в одном предложении несколькими десятками.