Так всё-таки "металл" или "метал"? :))
RE: Фестиваль «Музыки Голоса». «Мой любимый кавер» - Venom "Black Metal"
Вы читаете одну нить комментариев от:
Фестиваль «Музыки Голоса». «Мой любимый кавер» - Venom "Black Metal"
76
d0z4t0r
в goldvoice
в goldvoiceВам может быть интересно
@d0z4t0r Это Вы к чему? Ошибку нашли? Думаю, не существенно. METAL!!!)
На том стоим! :)))
Я про перевод. Всё-таки это разные слова - существительное и глагол :))
@d0z4t0r Автор, видимо, очень дословный перевод сделал. Это же не я переводила. Там ссылка есть.
Тогда уж добуквенный :))
@d0z4t0r Ну, с песнями, к сожалению, так и есть. Если переделывать в "красиво", рискуешь исказить смысл.
Тут смысл искажён буквально одной буквой :)))
@d0z4t0r Перепишите правильно. Я даже картинку переделаю и Вас переводчиком укажу.)))
Это не мой жанр :))))