Здравствуйте, Друзья!
Новая тема меня несколько озадачила. Знаю, что каверы мои любимые группы исполняли. Но подобрать подходящее весьма сложно. Немного подумав, я решила написать о самой знаменитой для меня песне «Black Metal» группы Venom. Не исполняли её, видимо, самые ленивые или уж ярые противники блэка. Поскольку только Вики насчитывает более сотни каверов. На ютубе я нашла около 30 видео этой песни в исполнении разных групп. От известных, но абсолютно новых. Я же её впервые слышала в исполнении английской группы Cradle of Filth.
Venom образовались в `79 году в Великобритании. Заявленный стиль - трэш. Хотя из-за используемой символики и текстов их причисляют и к блэк-мэталу. Группа "живая" по сей день. Последний альбом был выпущен в 2015-м. Я насчитала 14 полноформатных альбомов и 10 мини. Обложку к альбому "Black Metal" (1982 год) рисовал вокалист/басист Конрад Лант.
ПЕСНЯ.
Я лично не переводила её текст с английского. Но она до того проста, что практически не требует знания языка. Группа утверждает, что они не имеют Сатанинских взглядов и это был лишь стиль. Хотя, думаю, многие последователи и сторонники стиля Блэк Мэтал так не считают.
Перевод я нашла в интернете и представила его в такой вот форме. В первом куплете, кажется, говорится о концерте: крики, энергия, хаос. Далее скорость, сила и безумие. Ну, где, как ни на концерте может быть такой отрыв? Дальше уже легионы, черные дыры и поклонение. Направление мысли меняется. И всё это наращивается и усилятся. Как таковой истории нет. Есть призывы поддержать блэк и рок-н-ролл отрывом и энергией.
КАВЕРЫ
Cradle of filth основались в 91-м. Лидер и вокалист - Дэни Филт. Начинали как классический и готик блэк, сейчас исполняют симфо. Этот кавер вошел в их альбом 98 года «Cruelty And The Beast».
Мне нравились их ранние альбомы (8 шт) до 2001 года, последний «Bitter Suites To Succubi». С альбома 2003 года я уже их не стала слушать, не нравилось. Всего у них 18 альбомов, последний 2017 года.
Dimmu Borgir, норвежцы, образовались в 93-м. Стиль Симфо-блэк. На сегодняшний день у них 10 альбомов, последний 2018 года. Я также слушаю их работы до 2001 года. Меложичные и жестки, разные.
Voivod канадская группа 84 года, играющая прогрессивный трэшик. Уже выпустили 11 альбомов. Мне больше всего нравится их клип на песню «Insect»
Vader Также очень известная польская группа стиля трэш (осн.83 года). Их 11-й студийный альбом вышел в 2016м.
Krisiun группа, образованная тремя братьями бразильцами в 90 м году. Жанр Дэт-метал.
Hypocrisy шведы. Образовались в 90-м, мелодичный дэт-метал.
ДРУГИЕ ИСПОЛНИТЕЛИ
Mayhem. Люблю этих норвежцев (84г, Осло). Играют классный блэк! На данный момент у них 11 альбомов. https://youtu.be/uGBGzoJymhs
Sigh японская группа (89г.), не знакома мне. https://youtu.be/E2dUP9lWldI
Satanic Warmaster фины (98г., Лаппеэнранта). Не знакомы ещё, к сожалению. https://youtu.be/XGVDkv96Uvk
Machetazo grindcore граппа, Испания (94г.) https://youtu.be/GIcQb-sxdnM
Hermh поляки 93г. https://youtu.be/M4brTjVJu6w
Desecrator (трэш, Австралия, 2008г.) https://youtu.be/5mlbvbM0bvA
Atomizer (98г, метал). https://youtu.be/WC8LRAP4gek
Witchtrap https://youtu.be/MmwhvKNsYb4
Nokturne (хардкор, 2016) https://youtu.be/SMsGNvoFRRg
Steel Hornet https://youtu.be/dW3ohGO8UWs
Destruction e Krisiun https://youtu.be/3-Ei8GiLAPI
Stone Vengeance https://youtu.be/xTdF2ZWnAwI
Cenobites https://youtu.be/HforC762vJM
Damage Corporation https://youtu.be/QQotXbPw4TU
Primeval Force https://youtu.be/g9jmIjxF9Z8
Фестиваль: https://golos.id/vox-populi/@vp-music/ru-festivalx-muzyki-golosa-obzor-rabot-nagrazhdenie-i-start-16-go-sezona-moij-lyubimyij-kaver
Спасибо за внимание к моему посту.
С уважением, @ShadeNataly.
@shadenataly Cradle of Filth, Hypocrisy и особенно Дима Боргир - музыка богов, нектар для ушей, услада для темной души! Респект))
@shagratik Спасибо! Наконец родной человек на Голосе!) И Вас и ник соответствующий. Dimmu Borgir классные! Следующий пост за концерт Бегемот пишу.
Спасибо, @shadenataly
Ваша работа принята
@vp-music Спасибо!
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
tinochka, zlata777, vict0r, zaria, lira, frodogrodno, voronchihin, vadimph, felicita, student61, alexfisher, massatela, d0z4t0r, verdon, jahspear, apnigrich, osra111, pkrugloff, zolotova1703, esperos, get999, semitsvetik
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@shadenataly у вас хороший музыкальный вкус.) мне нравится.)
@chanych-85 Спасибо Вам большое!) Так приятно)))
Так всё-таки "металл" или "метал"? :))
@d0z4t0r Это Вы к чему? Ошибку нашли? Думаю, не существенно. METAL!!!)
На том стоим! :)))
Я про перевод. Всё-таки это разные слова - существительное и глагол :))
@d0z4t0r Автор, видимо, очень дословный перевод сделал. Это же не я переводила. Там ссылка есть.
Тогда уж добуквенный :))
@d0z4t0r Ну, с песнями, к сожалению, так и есть. Если переделывать в "красиво", рискуешь исказить смысл.
Тут смысл искажён буквально одной буквой :)))
@d0z4t0r Перепишите правильно. Я даже картинку переделаю и Вас переводчиком укажу.)))