@yurashka1312 Я просто забыла зачеркнуть))) А потом, с легкой руки Игоря Губермана я перестала бояться подобной лексики))))
RE: Прогулка по Милану без солнечных очков
Вы читаете одну нить комментариев от:
Прогулка по Милану без солнечных очков
73
irinadob550
в goldvoice
в goldvoiceВам может быть интересно
Тогда, Ириша, смело добавь в твой италолексикон такой простой отлуп как "ma va cagare"/пойди покакай" - по опыту действует очень отрезвляюще:), и кстати не так уж грубо, у итальянцев почти все ругательства традиционно связаны с задницей:)))
@yurashka1312 Очень интересно! Прямо как у немцев)))
@irinadob550 = А они похоже не только название Милана у немцев заимствовали:), но и их грубоватый юмор с ругательствами, а околопопочная тема у них в особом почете и у всех на устах по любому поводу, вот например: che culo!/ке куло! = Какая задница! в смысле "как же тебе повезло", а в другом контексте culo имеет наоборот полный негатив, а послать в задницу - это самое жесткое и в то же время самое распространенное и публичное ругательство: Va fare in culo, произносится слитно "vafanculo", это полный синоним нашим трем буквам...
@yurashka1312 Какое разнообразие))) У немцев все приличнее и проще)
@irinadob550 = Да, у немцев предметнее и педантичнее получается, а итальянцы по определению пофигисты, безалаберны и вариативны...