Статья @irinadob550 для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Это была настоящая катастрофа! Я умудрилась приехать в Милан в августе без солнечных очков!
Причем я была уверена, что взяла их, открываю в аэропорту очешник со своим любимым Баленсиагой - нету Баленсиаги! Он не был пуст, очешник, но очки, которые там лежали, принадлежали мужу. Тоже хорошие, но носить их невозможно, поскольку его лицо пошире моего будет.
У меня особое отношение к солнечным очкам. Очень долгое время я мечтала о дне, когда буду менять их… Нет, не как перчатки, хорошие перчатки - тоже дорогое удовольствие. Представьте вместо них любую другую вещь, которую меняют часто. Так вот, у меня было плохое зрение, и пока я не “лазернула” свои глаза, то обходилась одними, сделанными на заказ, солнечными очками с не самой удачной оправой.
Первое, что я сделала после операции, - начала собирать коллекцию солнечных очков. Их у меня много и все они очень хорошие. Если я еду куда-нибудь на дольше, чем на неделю, то беру их все, а на два дня решила одними обойтись. И тут такое фиаско!
Как так получилось, я сейчас расскажу. Накануне была свадьба, в Америке.
Было очень весело, разошлись глубокой ночью. Утром голова не болела, но ее как бы не было... Поэтому я не помню, какие очки в какой очешник я клала, упаковывая чемодан.
Прилетели мы в Голландию, а там дождь, и очки вынимать не понадобилось. В Милан я вылетала на следующее утро, проверить, на месте ли очки, у меня соображения не хватило.
Обидно, думаю, но вряд ли покупка солнечных очков - это большая проблема в Италии. Зайду в какой-нибудь C&A и куплю одноразовые, евро за 10-15. Можно подыскать вполне приличные, не умрет Милан, если я по нему в дешевых очках два дня погуляю. С этими мыслями я вышла утром в город.
По уже знакомой улице Маззини я пошла к центру. Ноги сами привели меня в Галерею Витторио Эмануэля Второго, потому что магазинов попроще вокруг не было. Про “Ой, мама, дорогая, какие там цены!” я уже писала, но не может же быть, чтобы в конце лета не было скидок на летний товар? Даже у Диора бывают распродажи! Они и были, в общем-то, но самые скромные очёчки все равно на двести евро тянули.
Только не надо мне ездить по ушам! Я в точности такие Burberry неделю назад в Нью-Йорке за пятьдесят долларов купила! Правда, в аутлете. И исходная цена в Милане завышена, это я точно знаю. То, что я плАчу и жмурюсь, как кротик, глядя на солнышко, еще не повод отдавать такие деньги!
Смотрю в гугл в поисках, где тут у них ближайший C&A, оказывается, в восьми километрах от центра. Уважаю!
Так и не попались мне очки до вечера. И я подумала, что если один день без них с грехом пополам прожила, то и второй день потерплю тоже. Вот если бы мне диванчик от Версаче прикупить захотелось, тут бы у меня сложностей не возникло, потому что я нашла целую улицу с мебельными бутиками домов высокой моды! Интересно, не скользко спать на такой роскоши?
И не жестко ли сидеть на таком стульчике?
Гуляю и думаю, куда мне такой податься? Глазки не видят, ножки не ходят… Самое простое - сесть на автобус hop on hop off и за 22 евро прокатиться по историческому маршруту и послушать вполне приличную аудио-экскурсию на русском языке.
Только девушку-экскурсовода заносило куда-то время от времени, хотя была она вполне русская и говорила без малейшего акцента. Например, площадь размером в восемь гектаров превратилась у нее в площадь размером восемь Гекторов, ударение - на первом слоге. Цифра 8 - произвольная, о какой площади она рассказывала - тоже не помню.
Смотрела я на все достопримечательности в пол-глаза, самые интересные места все равно были перекрыты бетонными антитеррористическими блоками или заборами, за которыми был ремонт дороги. Ничего экстраординарного, сейчас по всей Европе так.
Запомнила одну смешную теорию, что, возможно, название Милан произошло от словосочетания “недобритая свинья”. “Недобритая” - это уже моя формулировка, девушка говорила: “Свинья, наполовину покрытая волосами”. Что, на мой взгляд, одно и тоже, но на слух воспринимается гораздо интересней. На латинском Милан - это Mediolanum. Medio - означает “наполовину”, а все остальное, получается - свинья. Это уже не моя вольная трактовка, это я девушку цитирую. Очень любопытная версия, но ее подтверждения я нигде не нашла.
Еще мы ехали по очень длинной улице Via Della Moscova. В том, что ее так назвали, - заслуга Наполеона, изначально это была улица Santa Teresa. Когда в начале 19-го века французы правили Ломбардией, лично французский император переименовал эту улицу в улицу Москвы! Не в честь города, в в честь реки.
Об этом факте я узнала из интернета, используя свои очень скудные знания итальянского. Я сама удивилась, что смогла все понять, потому что я еще в самом начале пути изучения языка. А если мастера сын будет делать в какой-нибудь другой стране, то я и ее язык выучу до кучи, мне не привыкать.
Попыталась еще о чем-то еще вспомнить, но поняла, что вспомнить нечего, кроме названий достопримечательностей. И поняла, что значит - так себе была экскурсия. Но по крайней мере я отдохнула и могу теперь передвигаться пешком.
Иду и вскоре замечаю, что я не одна. Мужичонки какие-то противненькие в Милане, сладкие и липучие! Главное, вежливый, не пошлешь так просто. Ходит и ходит один вот уже минут двадцать за мной, в желтой рубашечке. Выглядит, как хорошо потасканный альфонс в отставке, но заката своей карьеры он еще не понимает. Хотя вполне вероятно, что в молодости он был таким.
Давненько меня на улице не клеили… И решила я от него слинять в какой-нибудь музей, все равно времени до встречи с сыном вагон еще.
Фотографии из личного архива пвтора
Оставайтесь на связи, c приветом из Италии, ваша @irinadob550
Очень понимаю тебя, Ириша! Я тоже оперированная по зрению, долгое время после операции не могла без солнцезащитных очков ходить, слепил глаза даже снег)
@zhelezka Вот-вот. А потом для меня это уже частью гардероба стало, без очков выйти на улицу - все равно что недоодеться ))))
@irinadob550, как всегда, дегко и весело все рассказали. Жалко Милан, как его обозвали. Прямо всю романтику убили.
@nadiyamikhno Юра @yurashka1312 говорит, что это - блеф, нет такой версии. Присочинила девушка, или кто там тексты для экскурсий пишет))))
@irinadob550 , сразу легче стало.
@irinadob550 = Ириша, сочувствую по накладке с очками, бывает, только странно, что они тебе потребовались в августе, обычно над городом висит плотная дымка не пропускающая, солнечные лучи, хотя и я носил регулярно очки до самой темноты, чтобы глаза не уставали. И другое странно - обычно в киосках в галерее всегда был выбор дешевых очков разного размера, про бутики и 200 евров за очки это просто беспредел.
Экскурсоводы в Милане всегда были понтовые, меньше слушай, Медиоланум - это вторая латинская гипотеза и никакого отношения к свинье она не имеет, блеф полный. А вот пикапер в образе потасканного альфонса меня удивил, если честно, моя Натулька, правда, иногда выстраивала страждущих приклеиться отменным италоматом. Самое расхожее выражение "отвали,
мудилачудила" = lasce mi stare, pirla... последнее слово чисто миланский сленг, пора тебе его осваивать:)))@yurashka1312 Может дымка раньше из-за смога висела? Сейчас солнце палит так, что глазам было больно!
Киоски в галерее ликвидировали как класс, разве что сувенирные с магнитиками парочка осталась. Мало того, даже уличных торговцев из Марокко не было! Обычно у них всякой дешевой мелочи навалом.
Про экскурсоводов ты совершенно прав, было бы интересно послушать немецкий или английский вариант записи. Сомневаюсь, что у них таже информация. Но было по крайней мере смешно)))
Про мудилу запомню))))
@irinadob550 = Я как раз имел ввиду эти 2 киоска в начале Галереи с магнитами, шарфами и майками футболистов и пр.сувенирами, где всегда была стойка с солнеч.очками, странно, Милан деградирует уже давно, ещё лет 10 тому мы заметили начавшуюся маракконизацию города, особенно в зоне центр.вокзала, который лучше избегать, чтобы не испачкаться.
В части моего совета по м... - постарайся не злоупотреблять этим термином, из уст приличной женщины звучит чутку агрессивно:)
@yurashka1312 Я просто забыла зачеркнуть))) А потом, с легкой руки Игоря Губермана я перестала бояться подобной лексики))))
Тогда, Ириша, смело добавь в твой италолексикон такой простой отлуп как "ma va cagare"/пойди покакай" - по опыту действует очень отрезвляюще:), и кстати не так уж грубо, у итальянцев почти все ругательства традиционно связаны с задницей:)))
@yurashka1312 Очень интересно! Прямо как у немцев)))
@irinadob550 = А они похоже не только название Милана у немцев заимствовали:), но и их грубоватый юмор с ругательствами, а околопопочная тема у них в особом почете и у всех на устах по любому поводу, вот например: che culo!/ке куло! = Какая задница! в смысле "как же тебе повезло", а в другом контексте culo имеет наоборот полный негатив, а послать в задницу - это самое жесткое и в то же время самое распространенное и публичное ругательство: Va fare in culo, произносится слитно "vafanculo", это полный синоним нашим трем буквам...
@yurashka1312 Какое разнообразие))) У немцев все приличнее и проще)
Я ж говорю, сестра практически! Я тоже мимо магазина очками пройти не могу. Правда я практически каждый год ращдариваю в отпуске свою коллекцию, но это больше для того, чтобы был повод прикупить очередные новые очечки 😉😂 А ещё, самое смешное, на данный момент у меня три пары очков для зрения и 7 (4 отвезла подарила этим летом, а три новые купила) солнцезащитных, а ношу одну оправу На улице и одни очки на пляж. Все... Наверное я очкоголик 😑
@tatioberegova Точно - сестра! С тех пор, как в Роттердаме филиал Saks off Fifth открыли, я там прописалась и пачками очки скупаю)))
@tatioberegova = Татиша, браво! Какой емкий и чёткий термин "очкоголик":)))
@irinadob550 Прямо напротив билетной кассы в Дуомо был СА или HМ. Я там рубашку покупала, когда меня в церковь не пустили из-за открытых плеч)
@vpervye1 НМ оставили, но там очков не продают. А СА исстребили как класс вместе с Макдональдсом)
@vp-zarubezhje, Вот много где в Италии бывали, а в Милан почему-то не тянуло... И теперь ясно, что правильно.
А с очками проблемы знакомы. Только у меня похуже будут: для авто и телевизора - одни, а для компа и чтения другие, так и мучаюсь без солнцезащитных...
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
sharker, kibela, midnight, ruslandis, galina1, dimarss, tasha, tristamoff, rusalka, amikphoto, nikalaich, olga-olga, vict0r, semasping, cergey-p, ladyzarulem, oksana0407, lenutsa, vpervye1, baltiyka, yurchello, amelina.elena, lushaya, soroka, hellen-g, dim447, oksi-m, astrofilosof, liseykina, zhenek, chimborazo, amidabudda, enkeli, chirakovalsky, katarinka, katherina, andrzhej, makcl, anandasurya, lologom, boliwar, irkinmick, rualev, alexxela, vitalist, virka
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@vik 100%