Фестиваль "Музыки Голоса" Моя любимая песня. Sepultura - Ratamahatta

Здравствуйте, Друзья!
Захотелось рассказать мне что-то новенькое о любимых группах и песнях. И, не смотря на то, что Grind и Brutal остаются у меня в приоритете, расскажу о группе иного стиля. Это бразильцы Sepultura. Образовались они в 84-м под этим названием, переводимым с португальского как «могила». Оказывается, смерть отца братьев Кавалера (Макс вокал/гитара и Игорь ударные) толкнула их к созданию группы.

Источник фото: https://www.last.fm/music/Sepultura/+events

Группа существует до сих пор. Но единственный человек, который был и остаётся неизменно — басист Пауло-младший (Paulo Xisto Pinto Jr.). Вот состав, картинка позаимствованная у Вики:

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Sepultura

Не интересовалась, когда они играли black или death, будет время, послушаю. Для меня это группа направления трэш-метал поскольку в приоритете моём альбом от 20.02.1996 года «Roots» с Максом Кавалерой на вокале и гитаре. Была у меня ещё кассета с этим альбомом, а на обложке значилось «POP», что всех знакомых веселило. Также нравятся «Arise» от 02.04.91 и 02.09.93 «Chaos A.D.». Но это всё ещё с Максом. Начиная с альбома «Против» («Against» 98 года) я поняла, что это уже не моё.

История распада

Всё было хорошо, группа на пике популярности, 96-й год, масса концертов, «Roots» стал золотым альбомом по количеству продаж, а предыдущие, которые я упомянула, «золото» и «серебро». И тут случается трагедия — погибает Дана Уэллс, сын жены Макса (старшей его на 16 лет) Глории Буйновски. Макс просто впадает в отчаянье от горя, очень они были близки. И до сих пор он постоянно устраивает памятные концерты (D-Low Мемориал Шоу) и скорбит о его потери. Но Глория также была и менеджером группы (с подачи сына Дана, он принёс ей кассету группы и попросил стать их менеджером). Работа остановилась и назрел конфликт с требованием выгнать Глорию. В результате чего Макс покинул группу, решив, что его предали.

Источник фото: http://burkoff.ru/?p=1777

Когда переживания по поводу раскола улеглись, все участники Сепултура задумались, стоит ли продолжать музыкальную деятельность. Макс вообще хотел стать фермером. Но все поняли, что без музыки они не могут. И история продолжилась тем, что экс-вокалист Sepultura создал свою группу « Soulfly» (т. е. «Полёт души»). А остальные три человека нашли нового вокалиста и теперь в «Sepultura» пел Деррик Грин.

Так оно и по сей день. Разве что только сейчас все помирились. И, как я поняла из некоторых интервью, три сына Макса Кавалеры также создали свои группы. И иногда выступают вместе на концертах, такие как D-Low памяти Дана. Музыкальное семейство!

К слову ещё о лав-стори. Деррик нашел себе девушку в Минске, это Юлия Смирнова. Она торговала музыкальной атрибутикой на концерте. Ещё она дизайнер кожаных изделий. Пока они встречаются, но планируют жить вместе в США.

Источник фото: https://www.grekomania.ru/events/concerts/383-sepultura-fuzz-live-club-music

Истории затянулись. Но я вообще-то хотела рассказать об одной из моих излюбленных песен: «Ratamahatta».
Она исполняется на португальском, а потому я сразу отбросила идею перевести текст на русский. Да и в то время, как я узнала об этой группе, интернета у меня не было. Я покупала диски и переводила текст песен, напечатанных внутри.

Называется он «Крысы в Манхэттене». Но это больше игра слов, а не точный перевод. Таким показался группе этот город:

Клоповник, Гаражи, Фавелы, Шмара , Лачуга , Задворки,

Перевод тут: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sepultura/ratamahatta.html

Мне нравится динамика песни. И как играет перкуссионист Карлиньюс Браун. А также я люблю повторять вместе с песней это:

Ratamahatta-hatta-mahatta-hatta-mahatta-rata-mahatta-hatta!!!
Ratamahatta-hatta-mahatta-hatta-mahatta-tta-ta-ta-ta!!!

Вообще, классная песня!

Условия: https://golos.id/stihi-io/@vp-music/festivalx-muzyki-golosa--obzor-rabot-nagrazhdenie-i-start-22-go-sezona-moya-lyubimaya-pesnya-

Спасибо за внимание к моему посту.
С уважением, @ShadeNataly.

Уникальность: 100.00% https://text.ru/antiplagiat/5bb70aa92846e