Сегодня, 30 августа, в 1968 году, в Великобритании фирмой "Apple" выпускается сингл Мэри Хопкин "Those Were The Days" / "Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)". Лицевая сторона конверта сингла:
Продюсером сингла выступил Пол Маккартни. Пол услышал эту песню в 1964г. (по другим данным - в 1965) в лондонском ночном клубе "Blue Angel", и позднее выбрал её для дебютного сингла валлийской певицы Мэри Хопкин. Пол и Мэри:
Результат превзошёл все ожидания. В одно мгновение песня становится хитом номер 1 в британском хит-параде и занимает вторую позицию в поп-чарте "U.S. Billboard Hot 100". Мировой тираж - 4 млн. экземпляров. Эта песня на время потеснила с 1-го места битловский шедевр "Hey Jude"! Теперь в каждой семье знали имя Мэри Хопкин. Ей тогда было всего 18 лет. Она стала одним из первых исполнителей, записавшихся на битловском лейбле "Apple".
Успех Мэри не был таким уж простым. Одновременно с ней эту же песню записала и Sandie Shaw, однако симпатии оказались на стороне хопкинской версии. Ещё бы: продюсер - Пол Маккартни! Мэри записала версии этой песни также на испанском, итальянском, немецком и французском языках! Песня исполнялась очень многими исполнителями, на разных языках.
На сингле автором песни был указан Gene Raskin, хотя им был написан только текст. На самом это была известная русская песня "Дорогой длинною" написанная композитором Борисом Фоминым и поэтом Константином Подревским. Ещё есть вариант текста Павла Германа. Песня была прославлена великолепным исполнением Александра Вертинского, но ни о чём об этом на сингле не указывалось. "Дорогой длинною" в исполнении А.Вертинского:
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
lilia, tinochka, zlata777, vict0r, zaria, lira, frodogrodno, voronchihin, felicita, dim447, student61, alexfisher, massatela, d0z4t0r, verdon, jahspear, apnigrich, olgaxx, osra111, pkrugloff, zolotova1703, esperos, get999, semitsvetik
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@svibor, а что с авторскими правами?
@nadiyamikhno Добрый вечер! Романс был написан в 1924. Точно не знаю, но, кажется у нас в то время было не до авторских прав. А Раскин уже в 60-х написал английский текст и изменил название. И тут же оформил АП и на музыку, и на слова. Так наш романс стал американским шлягером. Раскин даже выиграл процесс у какой-то американской фирмы, которая использовала музыку со своими словами для рекламы фаршированной рыбы. А когда Маккартни занялся продюсированием, он выкупил у Раскина АП. Ведь юридически "автором" был он. Так уже американский шлягер стал английским шансоном, или балладой. Говорить что-то плохое о наследниках наших авторов вряд ли будет правильным. И не то, чтобы дорого – песня-то получила мировое признание. Учитывая, что АП изначально не были застолблены – просто бесперспективно. Как говорится, ложка дорога к обеду.
@svibor, ну да. Какие тогда АП в СССР?