@irinadob550 = Ириша, сочувствую по накладке с очками, бывает, только странно, что они тебе потребовались в августе, обычно над городом висит плотная дымка не пропускающая, солнечные лучи, хотя и я носил регулярно очки до самой темноты, чтобы глаза не уставали. И другое странно - обычно в киосках в галерее всегда был выбор дешевых очков разного размера, про бутики и 200 евров за очки это просто беспредел.
Экскурсоводы в Милане всегда были понтовые, меньше слушай, Медиоланум - это вторая латинская гипотеза и никакого отношения к свинье она не имеет, блеф полный. А вот пикапер в образе потасканного альфонса меня удивил, если честно, моя Натулька, правда, иногда выстраивала страждущих приклеиться отменным италоматом. Самое расхожее выражение "отвали, мудилачудила" = lasce mi stare, pirla... последнее слово чисто миланский сленг, пора тебе его осваивать:)))
RE: Прогулка по Милану без солнечных очков
Вы читаете одну нить комментариев от:
Прогулка по Милану без солнечных очков
86
yurashka1312
в goldvoice
в goldvoiceВам может быть интересно
@yurashka1312 Может дымка раньше из-за смога висела? Сейчас солнце палит так, что глазам было больно!
Киоски в галерее ликвидировали как класс, разве что сувенирные с магнитиками парочка осталась. Мало того, даже уличных торговцев из Марокко не было! Обычно у них всякой дешевой мелочи навалом.
Про экскурсоводов ты совершенно прав, было бы интересно послушать немецкий или английский вариант записи. Сомневаюсь, что у них таже информация. Но было по крайней мере смешно)))
Про мудилу запомню))))
@irinadob550 = Я как раз имел ввиду эти 2 киоска в начале Галереи с магнитами, шарфами и майками футболистов и пр.сувенирами, где всегда была стойка с солнеч.очками, странно, Милан деградирует уже давно, ещё лет 10 тому мы заметили начавшуюся маракконизацию города, особенно в зоне центр.вокзала, который лучше избегать, чтобы не испачкаться.
В части моего совета по м... - постарайся не злоупотреблять этим термином, из уст приличной женщины звучит чутку агрессивно:)
@yurashka1312 Я просто забыла зачеркнуть))) А потом, с легкой руки Игоря Губермана я перестала бояться подобной лексики))))
Тогда, Ириша, смело добавь в твой италолексикон такой простой отлуп как "ma va cagare"/пойди покакай" - по опыту действует очень отрезвляюще:), и кстати не так уж грубо, у итальянцев почти все ругательства традиционно связаны с задницей:)))
@yurashka1312 Очень интересно! Прямо как у немцев)))
@irinadob550 = А они похоже не только название Милана у немцев заимствовали:), но и их грубоватый юмор с ругательствами, а околопопочная тема у них в особом почете и у всех на устах по любому поводу, вот например: che culo!/ке куло! = Какая задница! в смысле "как же тебе повезло", а в другом контексте culo имеет наоборот полный негатив, а послать в задницу - это самое жесткое и в то же время самое распространенное и публичное ругательство: Va fare in culo, произносится слитно "vafanculo", это полный синоним нашим трем буквам...
@yurashka1312 Какое разнообразие))) У немцев все приличнее и проще)
@irinadob550 = Да, у немцев предметнее и педантичнее получается, а итальянцы по определению пофигисты, безалаберны и вариативны...