вопрос касаемо некоторой сырости перевода golos

Обратил внимание, что некоторые куски текста в движке ГОЛОСА  являются немного кривоватыми, будто просто переведены гугл транслейтом. Или эти формулировки тянутся автоматом из движка steemit? Многие делегаты тут ратуют за чистоту и уникальность контента в сети, за орфографию и пунктуацию, но временами сам движок кажется местами сыроватом и недоделанным. вот например - копипейстнул прямо из соответствующего раздела.

Перевести в Голос

Эта операция будет проходить через неделю от настоящего момента и ее нельзя отменить. Эти Золотой мгновенно станут недоступны.Ваши существующие Золотой ликвидны и перемещаемы. Возможно, вы хотите торговать Золотой напрямую на этом сайте в разделе Купить или Продать или перевести на внешний рынок.Это котировка цены. Неделя отсрочки необходима чтобы предотвратить злоупотребление от игры на средней ценовой катировке.. 

выглядит как перевод инструкции с китайского в каком нибудь дешевом китайском гаджете, в картонную коробку с которым вложена бумаженция с этой инструкцией. у меня есть супершедевр такого рода - инструкция к телескопу. стоит 5 лет на даче. собрать по той инструкции не удалось...