Символические казни, профессия переводчик, проективные методики, библиотеки в Германии и эффективная коммуникация

Шесть самых известных символических казней в средневековой Европе

Необычный текст о символических казнях, практиковавшихся, когда осужденный был недоступен, а общественность требовала справедливости. @rebeka рассказывает о шести задокументированных случаях. Фигурантом одного из них был всем известный маркиз де Сад.

Поневоле задумаешься, что нечто подобное можно было бы ввести и в наше время. Справедливости это, конечно, не восстановит, но может принести моральное удовлетворение. Возможно, символические казни — это не свидетельство неразвитости правосудия, а особая его форма, которая может существовать и сейчас.

Ярмарка профессий. Переводчик

В своем эссе @alina12 задается вопросом, какие подводные камни ожидают переводчика. Чем отличаются друг от друга переводчик-лингвист, технический и художественный переводчик, переводчик документов, синхронист.

На какой факультет поступать? Каковы перспективы будущего специалиста, его зарплатные и карьерные ожидания? Что делать, если у тебя уже есть высшее образование, но оно не связано с языком?

Все эти вопросы приобретают особую важность в век, когда машинный перевод и искусственный интеллект могут потеснить специалистов-лингвистов. Насколько это возможно, и стоит ли связывать свою жизнь с переводом — открытый вопрос. Но для тех, кто собрался работать переводчиком, пост – хороший повод задуматься о наиболее эффективном приложении своих сил.

Библиотеки в Германии — чем студенты в них занимаются

Как устроена современная, дружелюбная по отношению к посетителю библиотека, можно узнать из текста @maryfox. Удивительно, насколько реальность может не совпадать с традиционными представлениями.

Уютное пространство, предназначенное для индивидуальной и групповой работы, меньше всего походит на место, где можно ходить только по разрешению библиотекаря. Статья позволяет наглядно представить (много картинок!) — как возможен синтез классики и современности.

Не скрою, как недавний студент и преподаватель я испытал чувство жгучей зависти. Идея библиотеки как места, которое создано не только для хранения и выдачи книг, но и как пространства для совместной и индивидуальной работы, находит во мне живейший отклик. Надеюсь, что когда-нибудь что-то подобное мы сможем сказать и о наших библиотеках.

CXXXIX. Психологический рентген

Человек, с которым работает психолог, часто сам не знает о себе всей правды или не хочет, чтобы её знали другие. Эта проблема решается использованием проективных методик. Идея проста — дать человеку материал, который может быть истолкован любым способом, и посмотреть, что человек увидит. Приводятся наглядные примеры, поясняющие эту мысль.

Особенно полезной мне кажется мысль, что любые тестовые материалы в психологии — это не конец исследования, а его начало. Если помнить об этом, то пропадает желание заниматься самотестированием, и возникает здоровый скепсис в отношении тестовых материалов, которые зачастую переоценивают.

Коммуникация — Уважение — Осознанность

Материал @brainmechanic посвящен теме эффективной коммуникации. Рассмотрены два её главных компонента: уважение и осознанность. Осознанность противопоставляется импульсивным и автоматическим реакциям. Понятие уважения, по мнению автора, так же нуждается в пересмотре. Обычно, оно понимается как преклонение, и это не совсем правильно. Уважение к другому скорее представляет собой признание его права на ошибку, и тесно связано с самоуважением.

Несмотря на кажущуюся очевидность и простоту вопросов, касающихся коммуникативной сферы, это одна из самых «провальных» областей для современного человека. В то же время любая работа и почти все формы досуга сопряжены с общением в той или иной форме.

Поэтому так важно задумываться над вопросами, связанными с коммуникативной компетентностью, и стараться развивать её всеми доступными средствами.

Гуманитарным наукам предавался вместе с вами @nikonov

Все упомянутые выше материалы поддержаны Программой ПСК. Если вы считаете, что здесь чего-то не хватает, оставьте в комментариях ссылки на качественные серьёзные тексты, не отмеченные в этом обзоре!