Книги для подростков, переводчик с юридического, геошторм, которого нет, и Тутси

Обзор литературы для подростков

Когда тебе 14 лет, отношения с литературой могут складываться по-разному. Чтение книг может быть тяжёлой обязанностью, нелюбимым заданием в школе и утомительным процессом. А может литература откроет новый мир, в котором есть волшебные приключения или герои, переживающие знакомые и понятные ситуации.

Педагог и психолог @elenaselina подготовила список книг, которые могут не просто понравиться школьникам, но и научить их чему-то. В основном это классика, но есть и кое-что из современной литературы. Полезная подборка не только для детей, некоторым взрослым весьма пригодится.

«Геошторм» Дина Девлина: отделяем зёрна от плевел

Так часто можно спутать друг с другом современные фильмы-катастрофы, потому что все они похожи: большая вода приходит в город, Земля уходит из-под ног, к нам летит недружелюбный астероид.

Фильм «Геошторм» тоже не обещает разнообразия в этом смысле. Как отмечает автор сообщества @vp-cosmos, картина полна клише, свойственных этому жанру. Действие происходит в будущем, где у Земли есть своя система климат-контроль, который, как это бывает с подобными системами, сломался. Правда, ни к какой феерии это не привело, даже обещанный геошторм так и начался. Кстати, в рецензии есть и немного научных рассуждений на тему обозначенной в фильме ситуации.

Пена дней: для тех, кто любит Виана и скучает по Амели

Экранизациям классиков нечасто случается отделиться от книги и стать самостоятельной работой. Фильм «Пена дней», хоть и не слишком высоко был оценен критиками, получился завершённой картиной, в которой удачно подобны актёры и уместны кинематографические приёмы, которые не пытаются заменить литературные, но работают на тот мир, что был создан на экране.

Почему всё-таки «книга лучше», и что можно потерять, если предпочесть экранизацию «Пены дней» одноимённому произведению, можно прочитать здесь.

Сленг юристов. А вы знаете, что означает «касатка», «зая», «вобла», когда это произносит юрист?

Люди, объединяясь в группы, иногда придумывают особые слова. Не то, чтобы специально, но так выходит. И эти слова позволяют понять другим людям в группе, что говорящий «свой». Это и называется сленг.

Чаще всего можно услышать сочетание «молодёжный сленг», но бывает и, например, профессиональный.

@andrvik в своем материале рассказывает про юридический сленг, который, как оказалось, на слух немного напоминает что-то криминальное (профессиональный контакт, видимо). Автор объясняет, что «аблакат» это вовсе не «адвокат» у подзащитного с плохой дикцией, а просто плохой адвокат, что ему не мешает быть ещё и, например, положняком. Эти и другие увлекательные термины юридического мира позволят вам окунуться в культуру общения правозащитников.

Трудно быть женщиной — 35 лет фильму «Тутси»

Фильмов с переодеванием мужчин в женщин достаточное количество, но немногие из них смешные и сделаны качественно. «Тутси» уже на протяжение 35 лет считается одним из лучших.

В своем материале @sinilga рассказывает историю американского символа феминизма, раскрывая подробности подготовки к этой роли Дастина Хоффмана и тех конфликтов, которые возникали при создании фильма у актёров и режиссёра.

С вами была @nataliaromashina.

Все упомянутые выше материалы поддержаны Программой ПСК. Если вы считаете, что здесь чего-то не хватает, оставьте в комментариях ссылки на качественные серьёзные тексты, не отмеченные в этом обзоре!