Здравствуйте, дорогие друзья! Приветствуем вас в музыкальном зале нашего аккаунта. Надеемся, что новая рубрика станет вашим гидом и советчиком, расширит музыкальные горизонты и украсит вашу жизнь звучанием прекрасных композиций!
В конце 70-х летом работал я на летней базе отдыха одного крупного завода – играл с ребятами у них на танцах. Всё было вроде неплохо – завод был большой, богатый, инструменты приличные (я только гитару свою привёз, а уж куда её воткнуть – проблем не было). Платили неплохо, у каждого – отдельная комната в дачном домике, речка, лес – ну, отдыхай, на гитаре подбренькивай – вот оно, счастье! Но, как говорил Мальчиш-Кибальчиш в похожем случае – «всё хорошо, да что-то нехорошо…»
А там начальник всей этой летней базы – то ли бывший партийный работник, то ли комсомольский, и страшно бдил по вопросам идеологии. У него не забалуешь – репертуар пожалте к нему на утверждение, песни – только советских композиторов – членов Союза Композиторов СССР, нет – чуждому западному влиянию, выступать – только в концертных костюмах.
А, да, завод пошил за свой счёт приличные костюмы-тройки всем участникам заводского Вокально-инструментального ансамбля «Комсомольская юность» (а может – «Заря коммунизма», уже не помню). Когда-то, наверное, костюмы были впору, но с течением времени народ поменялся, и не один раз, и какой костюм тебе доставался – такой и надеваешь. У меня был всего-то на пару размеров больше, если по сцене не ходить – то и незаметно.
Как раз сегодня мы должны были разучить песню «Молодость моя – Белоруссия», там где про «песни партизан» и какой-то туман. Причём – на голоса. А ещё меня хотели заставить сбрить мою бороду и баки, которыми я очень гордился.
Короче, приезжает ко мне знакомый лабух из центрального ресторана и говорит – «хочешь свалить отсюда?» Я, естественно, – хотел. А у них в ресторане басист уходил на месяц в связи со свадьбой и меня звали на его место. Я взял гитару и, не заходя на обед – свалил. Пришлось им петь «Беларусь» без меня.
Но если в книге судеб написано «Будешь петь «Беларусь» – то не отвертишься. Оказывается, была эта песня и в репертуарном списке того ресторана, куда я сбежал, и петь пришлось как миленькому. С выражением. А в то интересное время эту песню вслед за Песнярами играли все – от торжественных концертов до приморских ресторанов. Под неё можно было и партизанам бывшим прослезиться, и молодёжи в медляке потоптаться, и ни одна идеологическая комиссия не придерётся. То есть – хочешь спеть «Июльское утро»? Да ради Бога, только сначала выдай про Беларусь, и амнистия гарантирована.
А гитарист наш разучил знаменитую мелодию Карлоса Сантаны «Плачь Земли, улыбка небес», и каждый день её заказывали по два-три раза. А чего – модная, свежая, незаигранная и мелодия отличная.
Пока я там работал, я её выучил на слух наизусть – вот дай мне гитару – и сыграю. И хотелось, между прочим. Тем более, что гитарист наш был какой-то неправильный – из классики пришёл, что ли… Играл – как на экзамене в музыкальной школе – каждую нотку берёт отдельно, строго ту, что у него в нотах написана, не дай бог ошибиться или запнуться… Но получается, на мой взгляд, тоскливо и до невозможности правильно.
Всё-таки в роке и джазе так не принято – ну, сыграл тему пару квадратов, показал народу, что ты играешь, чтобы и другие тоже узнали, ну а потом покажи всем – а что ты сам-то умеешь… Так когда-то учил меня в вокально-инструментальном кружке местного дома пионеров спившийся бывший рокер – наш руководитель. Мало того, у меня сложилось впечатление, что гитарист наш просто недоигрывал… И я подумал – начну работать с осени в своём кабаке – там-то уж я обязательно сыграю сам эту вещь…
Но – не сложилось. И вещь эта потихоньку всем надоела, и заказывать её перестали, и нас с треском вышибли осенью из нашего кабака. Но это уже другая история.
...А недавно вспомнил я эту историю, никто меня никуда не торопит, никто не просит «сыграй то», «сыграй это», взял я свою простую гитарку без всяких прибамбасов и записал под микрофон эту самую мелодию под минусовую фонограмму. И кольцо замкнулось.
Автор: @nikulinsb
Редактор: @ladyzarulem
Публикация: @stone
06.07.18
спасибо, Ник, ты порадовал - и рассказом, и приятным музыкальным сопровождением! я помню хорошо эту мелодию. да, она была очень, очень популярна!!!
Благодарю вас за хорошее звучание одной из моих любимых мелодий!
Плачь земли, улыбка небес -
Как прикажете понимать? Этот "плачь" тут или глагол (повелительного наклонения), или - внезапно - существительное женского рода, раз мягкий знак стоит. Ну что за халтура!
И автор есть, и редактор, и публикатор - и хоть бы кто-нибудь обратил внимание хотя бы на заголовок, ёпт.
это название песни. Earth's Cry, Heaven's Smile...
Это пять))) В смысле "садись, два".
Я понимаю, что это название песни. А что это меняет? Его вполне можно перевести как "Плач земли, улыбка небес".
Редактор не догоняет, что "плач" (существительное мужского рода) пишется без мягкого знака?
да нет, я поняла уже. когда редактила, об это споткнулась. полезла в инет. а там вариантов. но ты права. если оставлять так как было, нужно убирать мягкий знак, конечно.
Вообще это какой-то непрерывный позор.
ну, позор всегда непрерывный. зато наш. доморощенный, уникальный. у меня вот только один вопрос возникает - что ж этот наш позор тебе-то покоя не дает? ))
Реально бесит, когда халтурит целая ЛИГА АВТОРОВ, а не какая-то отдельная Маша с Уралмаша. Вы получаете гарантированные апы за любую хрень, это понятно. Однако надо же соблюдать хоть какие-то приличия. Ну хотя бы заголовки проверять.
Посты-то я ваши редко читаю, уже нет ни сил, ни времени, ни энергии, но заголовки - они в глаза бросаются. Случайно забредёт на Голос кто-нибудь из нормальных людей и увидит. Стыдно же, ёлки.
И если назвалась редактором - изволь, матушка, редактировать ДО публикации. Нет, я, конечно, не настаиваю, можешь вовсе не редактировать, если не хочется. Но тогда НЕ НАЗЫВАЙСЯ редактором.
Хочешь ещё поговорить об этом?
с другой стороны - не было бы ошибки, ты бы не пришла. а так пришла. про Ника почитала ) ему приятно!
зачем говорить, позиция понятна )
Если на такой фигне спотыкаешься - в учебник за третий класс лезь, а не в инет. В инете даже слово "жопа" с пятью ошибками пишут.
обязательно. куплю учебник! )
Виноват, прошляпил. Сообразил - да поздно.
это вольный перевод, в разных переводах название песни звучит по-разному, поэтому мы и запутались, вот сижу и думаю, какой же из переводов использовать лучше
Можно было бы написать "Хныкь зямле, улыпко ньебес" и с тем же успехом рассказывать, что это, мол, название песни, в разных переводах звучит по-разному, вот мы и запутались.
долго копалась в музыкальных источниках. нашла перевод, который используют на муз сайтах - удивительное дело, его смысл противоположный. ну почти.
Очень интересный атмосферный рассказ и шикарно сыграно. Захотелось в южном кафе посидеть вечерком на набережной) все уйдет, а музыка останется...)
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
rbrown, midnight, ruslandis, tasha, tristamoff, rusalka, olga-olga, semasping, cergey-p, ladyzarulem, oksana0407, lenutsa, vpervye1, yurchello, lushaya, talia, soroka, hellen-g, dim447, oksi-m, liseykina, zhenek, amidabudda, enkeli, nikulinsb, kr-alexey, katherina, andrzhej, anandasurya, dobrotanya, borgerry
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
Ах, Ник...С каким же удовольствием я прочитала твой пост и прослушала эту мелодию моей юности...Спасибо тебе, дорогой!
Немного взгрустнула, но это ничего...Ведь я ощутила этот плач небес
Спасибо, Ник. Я конечно с музыкой не сильно дружила, хотя честно пела в хоре (пока не отправили в бассейн). А старший брат тоже пел "Беларусию" и эта композиция Сантаны.... Вобщем теперь я Вас ещё больше Ку))
Ник, сыграл классно! И рассказал интересно. Мой репост. Спасибо! Мягкий знак - ой. :))