Здравствуйте, уважаемые читатели нашего блога! Сегодня хочу обсудить с вами интересную и неоднозначную, на мой взгляд, тему. Поговорить хочу о переименовании названий — улиц, городов, штатов и т.д. Толчком для данного размышления послужила новость о том, что в Индии продолжается переименование географических объектов, начатое ещё после получения страной независимости. Долгий срок, однако, идёт этот процесс. Неужели все страны подвержены ему, неужели он действительно бесконечный?
Ветер перемен
Это утверждение похоже на правду. Возьмём, к примеру, Россию. Посмотрите на картинку.
Нетрудно сосчитать, какое количество наименований городов изменено. Причина подобных действий очевидна — сии манипуляции производятся в угоду существующему в стране политическому строю. Так после революции адепты диктатуры пролетариата инициировали избавление от всего, что может напоминать людям персоналии царских времён и сами эти времена. С тех пор утекло много воды, и в бурных потоках исторических трансформаций некоторые улицы и города изменяли свое название более четырёх раз!
Вы думаете, такое положение дел только в России? Вовсе нет. Хотя предпосылки таких изменений у наших стран — России и Индии — несколько различаются. Если в России во главе угла, на мой взгляд, стоят всё те же политические причины, то в Индии к ним добавляются следующие:
...все обращения поступившие в прошлом году, были связаны со смыслами, которые появляются при употреблении этих названий в разговорном языке. Чаще всего встречаются имена, являющие уничижительными для некоторых каст, для женщин и даже для трансгендеров... Цитата
Одобрение на переименование от Министерства внутренних дел Индии совсем недавно получили несколько деревень и городов. Их названия, по заявлениям местных жителей, имели некоторую уничижительную окраску по отношению к разным социальным группам населения. Все заявления, даже поступившие от муниципалитетов небольших городов, по меркам Индии, внимательно изучаются чиновниками с привлечением специалистов в области истории и регионоведения. И затем выносится окончательный вердикт — обоснована заявка или нет.
Итак, мы можем наблюдать, что «политические причины» для смены названий, существовавшие в стране после избавления Индии от колонизаторов, постепенно утрачивают свою актуальность, и на первое место выходят исторически-смысловые аспекты, свою лепту в процесс вносит проводимая администрацией страны территориальная реорганизация по религиозным или языковым признакам.
Мумбаи. Бывший вокзал Виктория, теперь вокзал Чхатрапати-Шиваджи
Почему это важно для нас?
Люди, для которых Индия стала вторым домом, отлично знают, что уровень образования местного населения, особенно в сельских штатах, совсем не высок. И даже у опытных путешественников часто возникает недопонимание с местным населением. Индийцы просто называют местность по-старому, им невдомёк, в какое затруднительное положение они ставят туристов, пытающихся совместить в голове свои знания и то, что написано на карте, с тем, что им объясняет местный человек.
Знание старых названий и их написаний — одно из «правил выживания» в стране, поэтому запишем, сфотографируем, сохраним, если мы собираемся посетить Индию:
Штаты:
Траванкоре-Кочин —Керала
Мадхья Бхарат — Мадхья-Прадеш
Мадрас — Тамилнад
Майсур — Карнатака
Уттаранчал — Уттаракханд
Города:
Количество переименованных городов огромно. Каждый штат заменил более десятка географических названий. Упомяну здесь самые крупные:
Барода — Вадодара
Бенарес — Варанаси
Бомбей — Мумбаи
Мадрас — Ченнаи
Кочин — Кочи
Гургаон — Гуруграм
До настоящего момента в Индии некоторые партии, имеющие националистическую окраску, настаивают на переименовании всего «наследия ненавистных колонизаторов». Так, к примеру, партия Шив Сены (Армия Шивы) предлагает изменить название штата Гоа на Говапури.
Точно могу сказать — туристам это вряд ли понравится. Потому что для многих название Гоа ассоциируется почти что с раем на земле! Местом, из которого тебя не изгонят, даже если ты съешь десяток яблок или бананов, предложенных прекрасной Евой.
Предлагаю вам небольшое путешествие на Гоа, который, возможно, вскоре станет Говапури:
Автор материала и редактор: @ladyzarulem.
С Вами и для Вас теперь – «Волшебная Индия»! 24.02.2018
Платформа Pokupo.ru предоставляет полноценный интернет-магазин и избавит вас от поиска домена, хостинга, админов, программного софта, а также от абонентской платы. Надёжно, удобно и весёлая техподдержка.
И главное: зарабатываете вы – зарабатываем мы. И никак иначе.
Телеграм-чат сообщества Pokupo и @ivelon ждут ваших вопросов.
Вы получили 100.00 % апвоут от @uplift. Проект @whalepunk
You have received a 100.00 % vote from @uplift. Powered by @whalepunk
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
dugibri, gildar, natalia, galina1, dimarss, tom123, ladyzarulem, zaria, svinsent, frodogrodno, sharps, ruta, ovtretya, gapel, vika-teplo, baltiyka, vadimph, seagull15, manavendra, soroka, hellen-g, bag, duremarr, oksi-m, naiger, amidabudda, kito-boy, kr-alexey, makcl, brainmechanic, irisworld
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@vik 100%
А мне нравятся переименования. Как стильно звучит - Ленинградская область, город Санкт-Петербург! Или - Свердловская область, город Екатеринбург... Какой кайф для тех, кто понимает! А у нас в Мухосранске проспект Ленина переименовали, а проспект Кирова - не стали. А улица Дзержинского идёт параллельно с улицей Вавилова. И всё ништяк! Помню, смотрел по телеку и радовался, когда убирали в Киеве нелепейший памятник Ленину у гостиницы Украина - где я часто жил, будучи в командировках. Он мне ещё тогда ужасно не нравился. А в Индии мне страшно жалко название "Бомбей" - я к нему привык, хотя, конечно - индийцам виднее.
Короче, в принципе, переименовывать можно... А вот стирать историю, как хорошую, так и плохую - никак нельзя.
В этом случае умные китайцы. Они проанализировали деятельность Мао и признали, что 70% его решений были хорошими, а 30% - плохими. Но им и в голову не взбрело вычёркивать его из истории из-за плохих решений.
да, тоже так думаю. Я против сноса памятников, например.
лучше новые построить) красивые) памятников много не бывает)
нее, пусть напоминают об исторических заблуждениях
так я ж имею в виду, кроме старых - новые) старые пусть стоят, конечно)
знала про Бомбей и Мумбаи, Ченнаи и Мадрас, остальное первый раз слышу
Я после переименования крупные улицы в центре кое-как выучила новые, а если надо по картам в другом районе сориентироваться - то это капец.
ага, а если у местных надо что-то уточнить по дороге)))
как раз местные оба названия обычно знают, те, кто помоложе.
не, мне наоборот попадались знатоки старых названий
Вот с Гоа - стрёмная затея. Хотя... Говапури звучит тоже органично, но привычки белых туристов надо уважать)))
Предлагаю назвать Гоа-Пури. Все будут довольны.
это всё равно что ваш Киевский торт переназвать
А с другой стороны, всё течёт, всё меняется... Я вот приехала в Черкассы и знаю улицу Смелянскую. А мой муж в Черкассах родился и знает, что она до Смелянской ещё два названия носила. А младшая моя уже вряд ли будет знать (если мы не расскажем), что улица Мытницкая была Пионерской - а старшая это помнит, потому что переименовывали на её глазах.
ШО!? Пионерская уже Мытницкая?! Ё-ё...Скоро в Гитлерюгендскую переименуют, вот увидите!
Да, наш мер переименовал одним махом семьдесят(!)улиц в городе. Родной город мгновенно стал чужим и незнакомым. Едёшь в маршрутке, а тебе объявляют: остановка неизвестная тебе, следующая остановка - тоже неизвестная тебе. И на табличке написан маршрут из сплошь незнакомых названий. Я уж не говорю об идеологической составляющей: тщательно вычистили названия в честь солдат освобождавших город от фашистов, зато всякую нацистско-неофашистскую шваль чествуют. Ну, это закономерно: "где будет труп - там соберутся стервятники".
Один мой знакомый уже лет двадцать как переименовал Черкассы и в разговоре кроме как Чухасами их не называет).
меня в Белгороде тоже таксисты вымораживали. Я-то по карте ориентировалась с новыми названиями, а у них старые в голове
Гоа - раскрученная trade mark, не надо её портить)))
очень интересная тема, спасибо!
мы? о_О Та никуда, реально, шоб они сдохли)))))
тта... один уже кричал про кулю в лоб, где он щаз?
Грудинин милашка))) Как Путин был при Ельцине и первый срок))))
Кстати, говорят, что Путин подрос - двойника заменили))) Я не могу с новостей)))
точно, кроме ЫЫЫ, ничего и не сказать)))
ой, таки что он может преподать? как дерибанить пул?)))
как строить демократию...ыыы)))
У нас ещё Руслана певица орала, что она себя сожжёт... тот ещё феникс, "это я в переносном смысле"))) Кино и немцы)))
Пойду за Грудинина голосовать))) Мне нра его реклама))))
Руслана ваша ващще странная женсчина.. А мне кажется, что Грудинин типа генерала Лебедя - страховка на случай второго тура
наворовался и поехал тратить, ясное дело))))
он в США вроде преподаёт, если я не ошибаюсь, а я могу
Тема реально затронута интересная. У нас вот в стране сейчас ооочень важная тема - переименование городом и даже улиц, типа, больше никаких важных тем для "потратить гос. деньги" просто не нашлось)))
ну вам очень важно избавиться от советского наследия. Но нельзя останавливаться на наименованиях - долой хрущевки, дороги, АЭС в Запорожье!))))
вот я тоже так считаю)))) себя бы ещё ликвидировали как наследие СССР))))
себя им нельзя, они страну спасают от восточного соседа, куда вы без них)
такой хороший пост и Региночка в конце
ну зачем
эх
чем тебе Регина не угодила?
кривлянием и глупыми шутками)
В Орле и Решке бывают интересные передачи. Но у нас по сети бродит одна картинка милая: "Мне предстоит выжить на 100 баксов!" А врач ему в ответ: "а, то есть на мою месячную зарплату?" =)))
только не нужно про врачей и то, какие они несчастные.
жаль нет на них, взяточников, управы.
бывают, но ведущих, видимо, заставляют по максимуму кривляться
А и читала, что с безлмитом они там всё равно не живут, а просто снимают за пару часов самые крутые точки. Ибо "безлимит" весьма ограничен.
тоже читала такое))) хто ж им даст настоящий безлимит
Пррррррривееееет vp-magic-india! Поздравляю, ты победитель лотереи "Счастливый Голос"!
Твой великолепный пост получает от меня целых 461286309 rshares!!!
Хочешь в следующий раз выиграть больше? Голосуй за этот комментарий с любой силой, и получай больше rshares!!!
rshares - это то, из чего формируется выплата за твой пост