Фестиваль «Музыки Голоса»: песня месяца — Whiskey in the Jar

Впервые с этой песней я ознакомился в самом конце восьмидесятых, когда мне в руки попала запись альбома Bad Reputation группы Thin Lizzy. Трек-лист альбома отсутствовал, хорошо хоть название присутствовало — по тем временам и то хлеб ☺ Песенка запомнилась, но больше я её не слышал добрый десяток лет.

Второе её пришествие случилось с выходом альбома Garage Inc. группы Metallica. Она тоже долгое время молчала с выхода её эпохального альбома 1991 года «имени себя, любимой», но с 96-го года новые записи повалили как из ведра. В том числе и альбом кавер-версий, куда попала и версия группы Thin Lizzy. И неудивительно, что кавер стал популярнее оригинала (достаточно посмотреть в поисковике — версия «Металлики» везде на первом месте). А чуть позже появился и клип — я мог смотреть его по эстонскому телевидению (оно транслировало музыкальные новинки куда оперативное, чем российский канал "Mуз-ТВ", MTV же в наших краях не было вовсе, увы).

Прошёл ещё десяток лет, и «Виски в кружке» зазвучало вновь — с вышедшим на неделю назад альбомом The Great Irish Songbook ирландского коллектива Dervish (а ему в этом году исполняется 30 лет!) Круг замкнулся! Это, как оказалось, вовсе не песня группы Thin Lizzy, а старинная ирландская народная песня. TH, пожалуй, можно разве что назвать автором аранжировки — до неё никто не осмеливался исполнять народную песню в такой интерпретации. Смелость группы была оценена по достоинству — одноимённый сингл в возглавил ирландский чарт в 1973 году (в Великобритании же он добрался до шестого места). Так о чём песня? Ну, с таким названием тут может быть только что-то не вполне законное. И точно, это такой староирландский (XVII век!) «блатняк», где герой-разбойник описывает свои похождения: ограбление чиновника, предательство любимой подругой, тюрьма и мечты о побеге и возвращении к разгульной жизни. Из-за своего содержания (неподобающего отношения к британской власти) песня была очень популярна в Ирландии, а позже — и в только что образовавшихся Соединённых Штатах Америки.

Разумеется, такая популярная композиция не могла остаться без внимания — её исполняли среди прочих Дженис Джоплин, «Питер, Пол и Мэри», Grateful Dead, U2, Smokie, но, как правило, в традиционной народной манере исполнения. Я же представил здесь и альтернативные варианты :) Конкурс фестиваля — здесь