Нет, это не мой любимый кавер. Мне не нравится ни речитатив с бессвязным набором слов, ни безвкусный видеоклип, в которм бесноватые тетеньки хаотично размахивают конечностями и отклячивают пятую точку. Нет, все не то и все не так.
Однако у этой песни есть история. Как известно, все новое - это хорошо забытое старое. В далекое послевоенное время (после второй мировой), одному режиссеру поручили снять веселую музыкальную комедию. Чтоб народ, столько выстрадавший во время войны - не впал в уныние и немного развеялся. Поручение шло от самого (ударение на последнее “о”) великого и усатого. Ну как тут отказываться, ведь жить и далее творить - хочется. Так появился на свет мюзикл “Кето и Котэ”, режиссера Вахтанга Таблиашвили. Все музыкальные партии в фильме исполняли оперные певцы. И лишь партии Сико и Нико (персонажи мюзикла) пели непосредственно актеры, сыгравшие роли этих клоунов (в хорошем смысле клоунов), так как куплеты спетые опреными певцами - режиссеру показались однообразными. И я с ним (с режиссером) полностью согласна. Васо Годзиашвили и Гиорги Шавгулидзе великолепно исполняют куплеты, наделяя их особой комичностью своим паясничаньем:
Откуда же оперные партии? Да все просто. Еще раньше фильма, композитор Викторо Долидзе написал оперу “Кето и Котэ”. Он (Виктор Долидзе) считается первым грузинским сочинителем, который внес в грузинскую музыку элементы комизма, юмора и сатиры. Куплеты Сико и Нико из оперы (для сравнения с куплетами из фильма):
Еще раньше оперы “Кето и Котэ”, существовала комедийная пьеса “Ханума”. Ею-то (пьесой) и вдохновился композитор Долидзе. Автор пьесы - грузинский драматург и актер - Аквсенти Цагарели. “Хануму” можно смело считать прародительницей оперы “Кето и Котэ”.
Вот такая история у композиции “Джанаиа”.
А вот моя любимая кавер-версия “Джанаиа”. Исполняет группа "Урса":
@oliko бррр, "не кладите в гроб меня, положите в бурдючок" – какие ужасы скрываются за весёлым грузинским мотивчиком. Спасибо за расследование и отдельно за партитуры! Остался только один вопрос: что такое (или кто такая) Джанаиа? В нотах пишут "джан, ай-а-джан, ай-а-джан".
Спасибо, хороший вопрос, бьющий прямо в цель)
Джан! - что-то типа восторга, восхищения. Еще "джан" используется в значении "души", "силы", еще используется как ласкательное, например: "Рубикджан, я тебе один умный вещь скажу, но только ты не обижайся..." (Цитата из х/ф "Мимино")
Тбилиси - многонациональный, колоритный город, - смешение разных культур. В итоге появились "кинто". Чаще всего кинто - этнические армяне. И если вы сегодня где-нибудь на улицах Тбилиси услышите фразы с использованием "джан", например тот же Рубик-джан, или мама-джан, или Максим-джан, то вы слышите этнических армян))
Олико-джан генацвале, спасибо за подробный ответ! Наверное, многие, как и я, считают, что Джанайя – это имя. А у меня ещё два вопроса.
@oliko и тут Джаная) Что ещё у них есть в репертуаре?
У них больше ничего) но еще они там дурачатся. Можешь фильм посмотреть на русском)
Вот танец кинто. Сравни с движениями Сико и Нико:
@oliko а этот на Чапаева похож)
Спасибо, люблю кавказские танцы!
А это Нико собственной персоной)
@oliko Кулинар-клуб поддержал ваш пост
Спасибо за историю и за музыку - очень интересно :)
Благодарю)
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
narin, max-max, oleg257, galina1, lushaya, duremarr, abloud, katherina, brainmechanic, irkinmick, alena4e, vitalist
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
Спасибо, @oliko
Ваша работа принята)
Удачный пост!
@oliko Видео с черно-белым кино очень трогательное )))) и статья замечательная! ))
Спасибо) я старался :)
Фонд БОД сделал репост.
Ваше творчество в ленте.
:)