Я бывал в разных городах, я жил в разных городах, в моей памяти отложились карты разных городов. Есть те, в которые мне бы хотелось вернуться и я конечно же вернусь, есть те, которые мне нравятся просто, но без особых эмоций, есть те, которые оставили след в моей жизни и судьбе, а есть и те куда я никогда больше не вернусь.
Среди всех этих наслоений городов, их улиц, архитектур различных эпох есть одно место, которое сразу, с первого дня знакомства, для меня стало особенным. А еще тогда я подумал, что жить я буду где-то тут рядом, что вскоре и произошло, буквально через пару недель. С тех пор моя жизнь связана с этим городом .
Болонья.
Когда житель Болоньи (Bologna) говорит «пойду на площадь», то можно быть уверенным, что он отправляется в центр, где находится дворец Podestà, тот самый дворец Нотариусов, в котором был узником король Энцо, где расположен фонтан Нептуна и Собор Св. Петрония, посвященный покровителю города.Болонью называли по-всякому: «la dotta», из-за ее университета, «la grassa», по причине известности ее кухни, «la galante», потому как она хорошо встречала всех путешественников, среди которых были и такие, как Боккаччо, и такие, как распутник маркиз де Сад, а также студенты, которые приезжали и приезжают сюда со всего мира. Нам же нравится называть ее – «umana» - человечная, гуманная, благодаря людям, которые здесь живут - трудолюбивым, толерантным, по-эпикурийски чувственным и преданно набожным поклонникам Beata Vergine di San Luca.«Прекрасная Болонья», - писал Кардуччи, - «итальянцы не восхищаются ей так, как она того заслуживает: смелая и неподражаемая, благодаря своей архитектуре четырнадцатого и пятнадцатого века».
Прекрасная Болонья с ее красными строениями, с сорока пятью километрами портиков, которые были построены для удобства горожан, чтобы уберечь их от дождя и солнечного зноя, позволяя спокойно беседовать, неспешно прогуливаясь. Ее Собор Св. Петрония, который согласно историческим справочникам «самое высокое творение готической архитектуры в Италии». Перед широкой лестницей храма любят устанавливать сцены или трибуны. Как правило, хоть одна, но будет. Болонья всегда терпима и любит слушать даже тех, кто думает не «как все», а по-своему. И, несмотря на то, что дух города еще сопротивляется изменениям, город меняется. Исчезли старые кафе, такие как San Pietro, вместе с многочисленными тавернами, Resto del Carlino оказался за стеной, почти в деревне, да и футбольная команда уже не гремит на весь мир. Арена Солнца (l’Arena del Sole), где выступали такие великие люди, как Zacconi и Petrolini, ожидает возвращения театра: в понедельник после обеда тут давали спектакли для цирюльников, прачек, точильщиков, ставили Гамлета, “La morte civile”, “Il processo dei veleni”.
Это другой мир. Но еще живут в памяти пожилых горожан образы, унесённые двумя войнами, но запечатлённые навсегда на старых желтых фотографиях: обед трубочистов с лежащими на земле связками тамариска, старушка, жарящая каштаны в ожидании школьников, телеги, запряженные быками, везущие огромные бочки с молодым вином, торговцы зерном, старая библиотека Архигимназии. Все это было убито выстрелом из револьвера, сделанным Гаврилой Принципом в Сараево в 1914 году.Детство и юность многих горожан Болоньи проходили, как у Балилла – на площади Magiore всегда собиралась молодежь, и насмешливые обсуждения осыпали Нептун Джамболоньи, фонтан, который брызгал почти сотней струй. Сегодня эта площадь является популярным местом встреч: здесь с удовольствием собираются уличные артисты, хиппи, студенты, местные жители и туристы. К Площади Маджоре выходят все самые крупные улицы города Риццоли(Rizzoli) и Индипенденца (Indipendenza), Павильон (Paviglione) и улица Уго Басси (Ugo Bassi).
Символ города - это две башни. Более высокая (97.2 метров) названа в честь старинной семьи Азинелли (Asinelli), и, для того, чтобы подняться на ее вершину, достаточно всего лишь преодолеть 498 ступенек. Вторая башня называется Карисенда (Carisenda). Великим событием в городе является спуск с Караульного холма в город иконы почитаемой Богоматери кисти Св.Луки - византийской девы, с черным лицом уставшей крестьянки, сопровождаемой толпами людей. На площади проходит благословление верующих, и эти простые люди, никогда не говорящие на своем диалекте “Ti amo”, но всегда “Ti voglio bene”, преклоняют колени….
® права на этот текст охраняются законодательством Республики Итлия об авторских правах
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
italia-elena, semasping, vika-teplo, vpervye1, felicita, tortellini
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
@ale-pilnik Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Награда за количество опубликованных постов
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп
Так чей это текст? Кто маэстро?
Текст на русском был написан мной в 2014 году .
В основу текста положeны высказывания Enzo Biaggi. Этакий художественный перевод смыслов с дополнениями.
Любовь не подчиняется рассудку)) Так и не пойму, чем же вас ТАК Болонья покорила))
Любой город это живой организм и или вы его понимаете и принимаете а он вас или нет. Простая химия...
@ale-pilnik, спасибо за прекрасное представление одного из красивейших городов Италии. Давно надо съездить и посмотреть своими глазами, много наслышана о Болонье. Повезло вам жить и работать в красивейшем городе Италии. Lucio Dalla origine di Bologna e' vero?
Спасибо Вам))) Соберетесь - свистите, составлю компанию)))
Lucio Dalla действительно из болоньи и тут его дом, музей музыки его имени и миллионы граффити посвященных ему...
спасибо большое, обязательно сообщу.
Красивый у вас рассказ получился
В данном случае моя заслуга не велика, все призы маестро )))
О любой вещи можно рассказать и хорошо, и плохо. У вас получилось просто замечательно)
Спасибо большое.
Долго думал публиковать это здесь или нет, потому как этот текст имеет свою историю и все, что за ним стоит очень важно для меня....