Surely/Certainly 🤔 В чем разница?

Вот ещё два слова, которые могут вызвать трудности в своем употреблении.

Конечно таких слов в английском языке намного больше, но сейчас я хочу обсудить именно эти слова.

Surely/Certainly

И то, и другое слово переводится на русский язык как несомненно, непременно, конечно

Но употреблять эти слова следует в разных контекстах, в разных предложениях.

К примеру,

Если вы точно знаете, что какое-то действие было совершено, и это точно является правдой, вам следует писать Certainly

Если же вы только думаете, что это должно быть так, то есть это просто ваше предположение, но никак не истина в последней инстанции, пишите surely.

Если разобрать подобные примеры на русском языке, то выйдет примерно так:

я несомненно отправил эту посылку вчера вечером.

То есть, вы ходили на почту, вы платили за эту услугу и, как ни крути, в кошельке денег меньше, посылки на руках нет, значит, это все правда.  вот в этом случае надо писать... Правильно 😊 certainly

К этому времени моя мама несомненно получила эту посылку.

То есть, должно быть уже прошло достаточно времени для того, чтобы посылка дошла до адресата.  И вы предполагает, что мама уже все получила, хотя наверняка вы-то и не знаете. Что здесь? Ну вот, вы все уже знаете 😊 surely

Это была очередная минутка занудности от училки 😜
Надеюсь, это было познавательно :)

Ранее это было опубликовано в моем блоге на Steemit https://steemit.com/lesson/@tata-natana/surely-certainly-v-chem-raznica