В Госдуме задумались (прошу прощения за тавтологию)) над словами, которыми можно заменить непонятные термины "майнинг", "блокчейн" и прочие, входящие в данную категорию.
***
Да, депутаты все как один против всяких-разных иностранных словечек, не понятных простому русскому человеку. А понимать явления, ими обозначаемые, он, русский человек, всенепременно хочет! Я как филолог, ратующий за чистоту русского языка и минимум заимствованных слов, возрадовалась и тут же бросилась открывать новости, в заголовках которых мелькали эти намеки на внятную и достойную замену. Жадно вчитывалась, пробуя заранее угадать эти самые новые термины и тайну их словообразования, чтобы поделиться радостью или разочарованием с авторами и читателями Голоса.
Открывала, открывала, открывала... Практически все новостные ленты открыла. Товарищи дорогие, не нашла я русских слов-заменителей! Все новости только о том, что Госдума задумалась, решила, приняла во внимание, вознамерилась и запланировала ))) Сама идея замены озвучена заместителем главы комитета Государственной Думы по информационной политике, технологиям и связи Александром Ющенко. Инициативу в Госдуме одобрили. И? И ничего. Нет слов! Не у меня нет слов, а нет слов-заменителей. Ну, хоть бы для затравки предложили парочку. Филологам и лингвистам было бы над чем голову поломать. Или предложить свое что-то, пришедшее на ум...
Правда, вот и сам инициатор уточнил:
***
Да уж, задача не из легких. И вообще - выполнима ли? И так ли необходима? Может, проще будет разъяснять на внятном русском, чем плодить неудобоваримые или страшные неологизмы, что бывало уже в истории русской словесности? Поживем - увидим...
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
svetlanaaa, forbon21, vasilisapor2, singa, yudina-cat, arturio777, tunguska, vika-teplo, kondratij, dmitrijv, talia, brika, bombo, techofox, igrinov, duremarr, all91, ksantoprotein, amidabudda, vlad1m1r, kito-boy, vsebudethorosho, konstab, izbushka, astramar, elenamitrofanova
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас на странице https://golos.io/~witnesses, вот так:
Да, задача трудная)
@bovary Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы опубликовали пост каждый день недели
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп
Здравствуйте, интересный по информации пост, очень %неплохо
Ваш пост поддержан в рамках программы "Поддержка авторского уникального контента"
Желаем вам творческого роста и увеличения авторских наград.
Вот именно... так ли это необходимо? Может и не стоит заморачиваться там, где не стоит. Чем плохи эти заимствования, если перевод на русский будет звучать нелепо и непривычно.
@techofox, этого же опасаюсь! В нашем рвении мы можем такое напридумывать... Какие-нибудь Даздрасмыгды (да здравствует смычка города и деревни) или Кукуцаполи (кукуруза - царица полей) )))))
@bovary, зато своё, а не импортное))
то есть , играя словами, я бы сказала, что действия депутатов, это так по-русски
Проблема кмк реальна. Им закон о криптовалютах пора писать, а какими словами -- непонятно
Да, нередко и так бывает. И это грустно :(
а зачем заменять? Тогда и слова компьютер, интернет, чат, форум - все менять надо. Я уж молчу про телефон, велосипед, масштаб и пр. Да всю медицину переименовывать придется
@tarimta, так и я об этом же )) хотя и ратую за чистоту русского языка. Просто при всей любви к языку негоже про здравый смысл забывать. Мне же в этих новостях хотелось хоть одно словечко-замену увидеть и оценить на свой взгляд. А вот и увы, как грицца...
депутыта, как всегда, создают видимость бурной работы. Лучше бы взяли метлы и улицы мели, больше пользы было бы