Эту маленькую девочку я увидела осенью 2018 года в парке, в центре Вены. Было очень жарко, что не совсем обычно для австрийской столицы середины сентября. Малышка сидела на бордюре и ела мороженое. Скоро мороженое было съедено , мама стояла в стороне и курила. Девочка увидела, что я её фотографирую, посмотрела на меня внимательно и подошла.
- Guten tag! Wie heisen Sie!... ( Добрый день! Как вас зовут?) - спросила я малышку
- Josephine, a er Mama nennt mich Zhuzhu. ...( Жозефина, но мама меня зовет Жужу) - улыбнулась мне, как солнышко, малышка.
- Zhuzhu, wohnst du in Wien? ...( Жужу, ты живёшь в Вене?)
- Ja und Sie? ...( Да, а вы?)
- Ich bin aus Moskau geflogen...( Я прилетела из Москвы)
- Moskau ist weit, ich weis....( Москва далеко, я знаю)
- Hast du von Moscau gehort, Zhuzhu?... ( Ты слышала о Москве, Жужу?)
- Ja...Es ist kalt dort und viele Autos. ... Und es gibt noch Hasen. Sie rennen durch die Strassen ( Да, там холодно и много машин. А еще есть зайчики. Они бегают по улицам)
- Zhuzhu, unsere Hasen leben nur im Zoo und im Wald....( Жужу, у нас зайчики живут только в зоопарке и в лесу)
- Sie fahren einfach in ein Auto und suhen Sie nicht....( Вы просто ездите в машине и их не видите)
- Was ist dein Lieblingsspielzeug?...( Какая игрушка твоя самая любимая?)
- Welche?...ah...Pferd mit einem Bogen. Sie war ohne Bogen, aber ich band es an ihren Schwanz....(Какая?...эээ...лошадка с бантиком. Она была без бантика, но я ей привязала на хвост)
Потом подошла мама Жужу, мы поздоровались - попрощались и они ушли. На прощанье Жужу крикнула, что в следующий раз она мне обязательно покажет лошадку с бантиком на хвосте.
Вот такая красота!
фото сделано на камеру Sony Xperia
Условия конкурса :https://golos.id/stihi-io/@poesie/poyeziya-golosa--priglashaem-na-desyatyij-sezon-fotokonkursa-krasota--pri-m-rabot-s-15-po-21-aprelya-1595a1b6bfe23e0c
@laiminga
прелесть какая)
@ladyzarulem +++Да,Наташа! Малышка была, как куколка!))
Спасибо тебе!
Вы наградили автора токенами VIZ
тоже хочу!Красота! Янне, очень сильная работа, на мой взгляд. Что фото, что описание, здорово.Принимаем на конкурс, Успехов вам)
@anri , очень сильная! текст замечательный!))
@morningswellow Спасибо,Саша!))
@anri Спасибо большое! ))
@laiminga, люблю смартфоны Sony Xperia из линейки Z, отличные фото. Не забывайте делать фото красивых мест, этот кадр хорош .)
@anri Хорошо, постараюсь!
Трогательная история с Жужу)) Любо)
@bambuk Спасибо!))
@laiminga ))
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
markvial, golosgalka, djimirji
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@dobryj.kit Спасибо уважаемым инвесторам
💡 Поздравляю, Ваш пост попал в рейтинг: Рейтинг постов от djimirji. Период 15.4.2019-17.4.2019.
В случае апвоута поста с наградой, вознаграждение составило бы: 0.775 GOLOS
Фонд БОД сделал репост.
Ваше творчество в ленте.
Наша лента в telegram.
:)
💡 Поздравляю, Ваш пост попал в рейтинг: Еженедельный рейтинг постов от djimirji. Неделя 15.4.2019-21.4.2019.
В случае апвоута поста с наградой, вознаграждение составило бы: 0.217 GOLOS
@laiminga +
Вы наградили автора токенами VIZ
тоже хочу!@laiminga , Янне, ну прелесть! очарование! как ты пишешь - это как будто ручей бежит!) Ты как хорошо говоришь по -немецки, огромный респект!
@morningswellow Я учила немецкий , у меня мама - переводчица. Но практики мало, поэтому могу общаться лишь на общие темы.
@laiminga , а вот немецкий всё-таки довольно нежный язык, но у нас в подсознании, из-за войны, наверное, фильмов о ней, он кажется грубым, жестким, а ведь он довольно приятный, мелодичный. Правда ведь?
Меня тоже папа учил, но не научил, я слишком сопротивлялась по глупости детства
@morningswellow Немецкий проще, чем французский и английский, если бы не эти противные глаголы времени. ))
@djimirji up!
💡 @laiminga получил апвоут на 15% (VotingPower 9405.26).
Апайте посты блога: https://golos.id/@djimirji и будете получать апвоуты на 70%
Пост может попасть в двухдневный рейтинг и получить награду
Пост может попасть в еженедельный рейтинг.
Условия вызова бота: