В последнее время я стал замечать, что многие на Голосе стали употреблять странное слово "апвойт", "апвойтить". Режет глаз, друзья.
Возможно, это от недопонимания происхождения этого, как мне кажется, неологизма.
Так вот правильно писать - "АПВОУТ" - происходит от английского "UPVOTE". Корень VOTE [vəʊt] (голосовать) произносится как "ВОУТ" у американцев и "ВЭУТ" у англичан. Приставка UP означает положительное голосование. Буквально большим пальцем вверх -)
Давайте писать правильно -)
С уважением @dr-boo
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
kot, vasyl73, ohlamoon, elviento, antonkostroma, dr-boo, vasilisapor2, svinsent, gryph0n, gapel, borisss, logunov-evg, nims55, kondratij, myhardmoney, generationg, mrramych, vladsm
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Если Вы проголосуете за этот комментарий, то поможете сделать "Доброго Кита" сильнее!
а я только голосую...)) ...потому что живу в РОССИИ! В Америке буду жить - буду делать "UPVOTE". ))
Я апвЭутнула!
Правильно -)
Нет в языке правильного и неправильного, он живой. Все иностранные заимствования как то искажаются со временем в угоду тому языку в который они пришли.
Я бы вообще транскрибировал как "апвот" но по русски оно звучит плохо
Ну, т.е. "Русский" в школе надо отменить? -) В данном случае это не искажение со временем (времени-то и полгода не прошло), а от незнания как это произносится на языке оригинала. Впрочем, на Голосе есть неграмотный юрист - так он даже не оправдывается. "Мне похер" - говорит -)
Вообще-то да, надо отменить.
Я всегда обожал писать но никогда не умел в грамматику, орфографию и пунктуацию. Ни одного правила кроме "жи ши" я сейчас не вспомню, деепричастие от сказуемого не отличу. Ну и что? Я всегда вытаскивал сочинения на таланте - получал 5 по литературе и 3 по русскому (потому что 2йку рядом с 5й лепить никто не хотел). Так и остался троечником. И что?
Вот я взлетел тут на Голосе, где моё острое перо - главное оружие. Из-за грамотности? Нет. Не нужна она, пусть ошибки компьютеры проверяют, им не лень. А я буду оперировать живым языком!
Сама по себе попытка сделать свод "правильных правил" в реально живой и динамичной системе - абсурдна. Это ретроградное мышление. Учить в школе детей надо чему-то реально полезному. Более того, не "учить" сверху, а создавать условие чтобы они сами учились тому что им интересно! Все необходимые навыки они в процессе освоят играючи, а те что не пригодятся - не нужны.
Никакого свода правил никто делать не собирается. Я лишь написал откуда "ноги растут". А уж как писать - каждый пусть решит сам. -)
Вот это правильно!
Но Розенталь вас обогнал и таки сделал свод правил )))
Да! то же самое и с биткоином, когда пишут биткойн брбрбр
Согласен -)
Да говорите уже "Лайкать" )) Про этих собачек уже все знают)
Я до Голоса только и делала, что "лайкала")) Слово "апвоут" пришлось чуть ли не "гуглить")))
Лайки-это собаки))
Да я в курсе)))
Умная!)
По сути верно))) Но русский язык - словообразовательный. я немного против иностранных слов в русском языке. Но со временем сам язык переваривает все иностранное и если заморское слово более точно отображает суть и нет ему прямого синонима в нашем языке, то выдает новое русское слово. Например "апвойт" как термин обозначающий "UPVOTE".
И если в ходе эволюции с учетом особенностей русского словообразования получится "апвойтить", я лично буду не против. Так как это будет уже не иностранное и режущее русский слух "апвоутить")))
А "зачекиниться", "митап", "краудфандинг" не режет русский слух? -) Я вообще негативно отношусь к употреблению иностранных слов, когда можно выразить то же самое по-русски.
Первое слово уже переделано. Опять же, есть слова ушедшие в массы как чекин , а есть более узкого применения как краудфандинг. Вот из второй группы они редко меняются и остаются в первоначальном и неведомом многим виде.
"Зачекиниться" ? Это типа "наапвоутить")))
"Чекин" (check in) может быть и существительным и глаголом. "Зачекиниться" - это конечно уже некая форма -) Я бы подумал, что человек, который это слово произнес, "зачекинился" "в доску" - т.е. устал от многочисленных регистраций (чекинов) -)
В целом по сути поста вы правы, но эволюцию слов попавших в массы не остановить... И это тоже надо учитывать)
Теперь я узнал еще одно слово..А то все голосовал да голосовал..)
Век живи, Олег -)