Знаете идиому "Just my two cents"/"Добавлю мои пять копеек"? Аналог "по моему скромному мнению".
Мега-фото мое :)
Так вот я только что понял, что Голос сделал это выражение буквальным. Я лайкнул пост - и увидел, как цифра под ним выросла на восемь центов. Я понимаю, что это на самом деле никакие не восемь центов, но, блин, приятное ощущение.
И как любителю различных игр слов и мета-игр, как не порадоваться такому совпаднию.
Добавил 25 копеек .
;)
Кажется,фраза звучит:"вставлю свои пять копеек")....я ничего лишнего не сказала?)