Девизы кланов в "Игре престолов": где-то отражение действительности, а где-то насмешка

В "Игре престолов" нет малозначимых деталей. Клинки кинжалов, вышивка на воротниках, акценты персонажей - любая мелочь несет в себе смысловую нагрузку. В том числе девизы знатных домов. Предлагаю посмотреть, какие девизы соответствуют духу и поведению своих кланов, а какие звучат, мягко говоря, иронично по отношению к своим "владельцам". Перевод привожу свой собственный, так как смотрела на английском и с русскими вариантами знакома лишь частично :)

Таргариены - “Пламя и кровь”. Точнее не выразишься. Ни убавить, ни прибавить. Хотя... прибавить, пожалуй, можно: "...кровосмешение и безумие".

Ланнистеры - “Услышь мой рёв”. Эээммм… Вместо рёва слышится лишь змеиное шипение Серсеи. Неофициальный девиз, “Ланнистеры всегда платят долги”, тоже не совсем подходит роду нынешних монархов - если не понимаете почему, Железный банк объяснит. Долги платит только, опять-таки, Серсея - но не финансовые, а кровные. В роде Ланнистеров разброд и шатание, и для движимых настолько разными мотивами людей уже невозможно подобрать единый лозунг.

Баратеоны - “Полны ярости”. Полны вина вы были, король Роберт. И потому убила вас свинья. Нечего было чужой девиз красть потому что! Он изначально принадлежал Дюррандонам, которых вы перебили.

Тиреллы - “Всё сильнее и сильнее”. Сила есть - удачи не надо? Зря вы в свой девиз не заложили хоть чуть-чуть везения, мадам Оленна и ее потомки.

Мартеллы - “Непреклонившиеся, непоклонившиеся, несломленные”. Вот эта страсть к театральности и погубила Оберина. Иногда надо не задирать нос, а повнимательнее смотреть вниз на поверженного врага.

Болтоны - “Остры клинки наши”. О, да. Это точно. И собачьи зубы тоже.

Старки - “Зима близко”. Тот факт, что девиз именно этого рода вмещает в себя главную проблему всего Вестероса, указывает на ключевую роль Старков в решении этой проблемы. Но между собой, как семья, они общаются скорее по канонам девиза Талли, то есть родственников Кейтилин: “Семья, долг, честь”.

Аррены - “Высоки, как честь”. Да-да, в Лунную дверь шагать - дело поистине благородное.

Грейджои - “Мы не сеем”. Они, скорее, косят. Врагов в бою. Подходящий девиз для клана, который исторически живет разбоем и нигилизмом. Вообще, это мой самый любимый девиз из всех “Престолов” - когда лень делать уборку, я заявляю: “Мы не сеем. А также не моем, не чистим и не пылесосим”.

картинка отсюда