***
Возможно, вы слышали о том, что болгары, отвечают не так как принято во всем мире. Кивают головой Да, хотя это означает НЕТ.
Это сложилось исторически. Болгария много веков назад была завоевана Османской империей. Турция - это исламская держава, а болгары - христиане. Турки заставляли болгар отречься от Христа, приставляя нож к горлу, и когда те отвечали на этот вопрос нет, им сразу же его перерезали. Поэтому болгары решили поменять значения Нет на Да. И когда подобное происходило, то они отвечали Да подразумевая Нет. Тем самым сохраняли себе жизнь.
Эта традиция на столько прижилась, что и сегодня в Болгарии так и отвечают. Качают головой из стороны в сторону, когда хотят выразить свое согласие, и наоборот. Самое интересное, что дети это делают с раннего детства. Интуитивно повторяя то, что делают их родители.
Иностранец, который живет в Болгарии, тоже может легко к этому привыкнуть. Через пару месяцев он также кивает головой как и болгарин, и не задумывается при этом. Но пока приобретешь эту привычку, случаются много смешных ситуаций.
Мой знакомый поделился, что в супермаркете на кассе его спрашивают: «Нужен ли вам пакет», - и тот по привычке покивал головой, подразумевая НЕТ. Но ему и пробили пакет. Он говорит, у меня уже сто этих пакетиков. Сам смеется и говорит: «Что в следующий раз только словами отвечать. НЕТ. Никаких кивков».
Делюсь своими наблюдениями о Болгарии @buddy
Прадед мой, фронтовик, прошедший войну от Москвы до Вены, чуть не погиб в Болгарии из-за этого. Когда на вопрос у пожилой болгарки "Мамка, немцы есть ?" последовало энергичное мотание головой. И почти тут же из соседней "кущи" (избы) раздалось : Halt ! Feuer ! К слову, немец там был только один, остальные - болгары в немецкой форме. Они же за Гитлера воевали, как и венгры, испанцы и прочие словаки.
Да, это не ситуация в супермаркете. Тут серьезней.
И мы всей семьей любим Болгарию. Ежегодно ездим, как на морскую дачу)). В гостинице горничная как-то спросила нужна ли нам туалетная бумага ( простите за подробность). Мы закивали "Да". В ответ она улыбнулась и ... ушла)). С тех пор отвечаем "нужна" и держим голову прямо. Никаких телодвижений!))
Да! Первое время лучше голосом отвечать. Иначе или получишь то, чего не желал или не получишь, что надо))
@buddy, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
sharker, radomir, tunguska, vika-teplo
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
Приветствуем!
Этот пост был выбран «Программой содействия дружелюбию, взаимовыручки и толерантности» на платформе ГОЛОС.
Команда Культура Голоса благодарит вас за то что вы вносите вклад в формирование созидательного и благотворного контента на платформе ГОЛОС.
Мы поддержали вас своим голосом. Хотим сообщить, что следом за нами голосуют некоторые пользователи, которые изъявили желание поддержать эту инициативу.
Читайте наши отчеты, о тех кто был выбран нашей программой в следующие дни - вторник, среда и пятница. Вы также можете найти их используя тег #голосдоброты. О критериях отбора вы можете прочитать в этом посте
Если Вы хотите, чтобы ваши посты не участвовали в «Программе содействия дружелюбию, взаимовыручки и толерантности», ответьте на этот комментарий командой "!стоп"
Ну, я бы не сказала, что так быстро привыкают иностранцы) Я до сих пор не привыкла. Но что хорошо, все-таки жесты немного отличаются. НЕТ - это кивок не столько вниз, сколько вверх, иногда с характерным цоканьем языком. А ДА - не мотание головой из стороны в сторону (подбородок движется от плеча к плечу), а качание вбок (голова наклоняется к плечам, подбородок остается на одном уровне). Конечно, так не очень понятно, надо показывать)
А на блог подпишусь, я тоже пишу о Болгарии.
Вы, кстати, очень хорошо описали жесты НЕТ и Да.
Мне действительно понадобилось привыкнуть к этому, и ушло пару месяцев. Сейчас, когда еду на родину, первое время берет вверх болгарское да и нет. Потом все стает на свои места
Интересно, что про Болгарию пишут много и с разных сторон. Мне тоже будет интересен ваш блог
Значит, вы быстро учитесь) Мы приучились, скорее, вообще поменьше двигать головой, чтобы не быть неправильно понятыми.