Чрезвычайно занимательное чтение - записки Марка Аврелия, последнего из "пяти хороших императоров". Кстати, "последним хорошим" он стал по собственной опрометчивости, передав власть родному сыну, Коммоду, довольно-таки похожему на Коммода из фильма "Гладиатор". Исторический Коммод тоже любил гладиаторские бои и был человеком с большими и неприятными странностями (если только историки не слишком увлеклись его очернением).
Событий, которые показаны в фильме, в реальности не происходило, но нечто подобное вполне могло бы случиться, поскольку у Антонинов было принято усыновлять какого-нибудь приличного человека (наличие/отсутствие родителей роли не играло, это была политика) - с тем чтобы именно приличный человек законно унаследовал власть. Так что преемником вполне мог бы быть некий условный Максимус. Сам Марк Аврелий тоже был в своё время усыновлён (Антонином Пием), но почему-то именно в нём, обычно мужественно-философски настроенном, заговорил ни с того ни с сего голос крови.
Правда, именно насчёт крови были сомнения: некоторые современники считали, что жена Марка Аврелия родила Коммода не от мужа, - настолько он казался непотребным типом по сравнению с отцом. Сын он был ему или не сын, но с Коммода начался бардак, после его убийства только усилившийся. Однако вернёмся к запискам Марка Аврелия, императора-философа (фрагменты я подобрала по своему произволу; то, что они все оказались на макабрическую тему - не вина автора):
"Постоянно помышлять, сколько уж умерло врачей, то и дело хмуривших брови над немощными; сколько звездочётов, с важным видом предрекавших другим смерть; сколько философов, бившихся без конца над смертью и бессмертием; сколько воителей, которые умертвили многих; сколько тиранов, грозно, словно они боги, распоряжавшихся чужой судьбой. Да сколько и городов, так сказать, умерло: Гелика, Помпеи, Геркуланум и другие без счета. Переходи к своим знакомым, одному за другим: этот хоронил того, а потом протянул ноги и сам, а этот другого, и все это вскорости. И вообще: увидеть в человеческом однодневное, убогое; вчера ты слизь, а завтра мумия или зола. Так вот - пройти в согласии с природой эту малость времени и расстаться кротко, как будто бы упала зрелая уже оливка, благословляя выносившее её и чувствуя благодарность к породившему её древу".
"Гиппократ, излечивший много болезней, заболел и умер. Халдеи многим предрекли смерть, а потом их самих взял рок. Александр, Помпеи, Гай Цезарь, столько раз до основания изничтожавшие города, сразившие в бою десятки тысяч конных и пеших, потом и сами ушли из жизни. Гераклит, столько учивший об испламенении мира, сам наполнился водой и, обложенный навозом, умер. Демокрита погубили вши, Сократа - другие вши. Так что же? - сел, поплыл, приехал, вылезай. Если для иной жизни, то и там не без богов, а если в бесчувствии, то перестанешь выдерживать наслаждение и боль и услужение сосуду, который тем хуже, что сам он в услужении, ибо одно - разум и гений, другое - земля и грязь".
"Да живи ты хоть три тысячи лет, хоть тридцать тысяч, только помни, что человек никакой другой жизни не теряет, кроме той, которой жив; и живет лишь той, которую теряет. Вот и выходит одно на одно длиннейшее и кратчайшее. Ведь настоящее у всех равно, хотя и не равно то, что утрачивается; так оказывается каким-то мгновением то, что мы теряем, а прошлое и будущее терять нельзя, потому что нельзя ни у кого отнять то, чего у него нет. Поэтому помни две вещи. Первое, что все от века единообразно и вращается по кругу, и безразлично, наблюдать ли одно и то же сто лет, двести или бесконечно долго. А другое, что и долговечнейший и тот, кому рано умирать, теряет ровно столько же. Ибо настоящее - единственное, чего они могут лишиться, раз это и только это имеют, а чего не имеешь, то нельзя потерять".
"Срок человеческой жизни - точка; естество - текуче; ощущения - темны, соединение целого тела - тленно; душа - юла, судьба - непостижима, слава - непредсказуема. Сказать короче: река - все телесное, слепота и сон - все душевное; жизнь - война и пребывание на чужбине, а память после - забвение. Тогда что способно сопутствовать нам? Одно и единственное - философия".
Мы - проект на Голосе, который направлен на борьбу с плагиатом, копипастой и кражей личности.
Репост скопированного контента не несет в себе никакой ценности и вредит развитию сообщества Голос, поэтому данный вид постов не приветствуется и рассматривается как неуважительное отношение к сообществу.
Как Вы можете поделиться понравившимся контентом, найденном на просторах интернета? Вот несколько советов:
Вы можете опубликовать ссылку на оригинал контента, при этом в своем посте описать или высказать свое мнение по поводу контента, которым вы делитесь.
Вы можете приводить цитаты в рамках своей авторской статьи, при этом всегда давайте ссылку на оригинал, а цитату оформляйте в кавычки или воспользуйтесь форматированием Markdown. При этом цитаты составляют не более ~20% от всего текста статьи.
Если Вы на самом деле являетесь автором, пожалуйста, скажите об этом, ответив на комментарий.
Если Вы являетесь автором и уже делали верификацию, а мы просим о ней повторно - просим извинить нас. Если автора нет в нашей базе данных, мы ищем верификацию лишь в текущем посте и первом посте автора. Вы нам поможете, если просто оставите ссылку на свою верификацию или же свяжитесь с нами в Telegram чате Культуры Голоса.
Спасибо за сотрудничество!
Уважаемая @kulturagolosa, я договорилась с императором Марком Аврелием, что могу цитировать его свободно и в любых объёмах.
Если вы мне не верите, свяжитесь с императором в чате римских покойников.
Наташ, да напиши им, что "согласна" на внесение в белый список - пусть отстанут - самое главное, что верификацию ты же прошла?
ну нельзя же так себя подставлять(
кому ты делаешь хуже, не им же?
А зачем что-то делать?)
Не расстраивайтесь, пожалуйста, всё к лучшему)
Конечно, будет приходить)
и что можно сделать?
@gloriya, честно говоря, я не помню, что там у неё в третьем пункте.
Но все посты написаны мной.
Ну, убрали из белого списка. Я в него всё равно не рвалась.
это же значит, теперь чита будет приходить на каждый пост из вашего блога?
Я давно прошла верификацию.
Я в белом списке Читы.
Что ещё надо сделать?!
Кто-то просто постукивает в своё удовольствие.
@natabelu, кошмар! а что за команду там дали чите в следующем посте? что за третий пункт?
концлагерь из платформы сделали
Чудесная метафора.
Тут перевод превращается в тотальную отсебятину. Перестанешь выдерживать наслаждение и боль?) Нет чувств, значит нет ни боли ни наслаждений, выдерживать нечего. БДСМ какое-то.
Более достоверный перевод:
Если в другую жизнь, то даже там не без воли богов, но если в состояние без чувств, то более не будешь сдерживаем ни болью, ни наслаждениями и перестанешь быть рабом сосуда, что значительно ниже(более низкого качества), чем тот, кому он служит, одно есть ум и гений(дух творящий), другое есть земля и гной.
В том переводе получается, что с тобой что-то дикое и невыносимое произойдет. Нет, Марк Аврелий не маркиз Де Сад.
Плыл, плыл и приехал))) Переводчик жжет! Автор был несколько более поэтичен.
Что значит наполнился водой? Утонул, а потом его обложили навозом?))) Или он утонул и приплыл прямиком в говно?)))
В оригинале: раздутый водянкой, умер в деревенском говне.
По одной из версий, с помощью говна Гераклит пытался излечиться от болезни, по другой, обмазывание говном связано с зороастрийскими посмертными ритуалами.
P.s
Пришлось посидеть над латынью и различными вариантами англицких переводов.
О-о-о-о, спасибо!
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
yefet, losos, ukrainian, larissa, dimarss, kot, forbon21, vadbars, lenarius, arsar, vasilisapor2, renat242, andreyprosto, vict0r, ladyzarulem, svinsent, romapush, lira, gryph0n, voltash, gloriya, francesco, exan, igor-golos, yuriks2000, sva-lana, borisss, kondratij, ksenia-v, anomalywolf, amelina.elena, bammbuss, prost, mixtura, hellen-g, kertar, anastasiia, nerengot, bag, dim447, sergiusduke, igrinov, ifingramota, duremarr, foxycat, process
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
Здорово вы Культуре Голоса ответили)
Я ей скоро ещё не так отвечу.
"если огурец горек, брось его".
"О вкусной и здоровой пище"))
Нет, это М. Аврелий, "К самому себе". Книга 6, ЕМНИП.
То есть вы...
Вы подумали, что я про "вкусную и здоровую пищу" всерьёз написала?