Айрис Кельц, молодая американская туристка, и Фахми Аль Ансари, тогда еще студентка из Палестины, стали свидетелями начала войны в 1967 году.
Они узнали друг друга через общих друзей - семью из Старого города Иерусалима. Айрис, американская еврейка, с ранних лет слышала: "Арабы нас ненавидят". В двадцать лет она отправилась в путешествие по Ближнему Востоку, целью которого был кибуц в Израиле. Она также планировала навестить своего двоюродного брата, который сбежал в Тель-Авив до того, как вся его семья погибла при Холокосте.
Айрис остановилась в молодежном общежитии в Восточном Иерусалиме. В ожидании разрешения на пересечение границы с Израилем, она посетила Старый город. Во время одного из таких посещений, владелец магазина, в котором Айрис купила кошелек, пригласил ее в гости к своей семье. Это был первый раз, когда Айрис услышала слово "палестинец"; от своей мамы, она только и слышала - "эти арабы". Семья любила водить ее по самым известным местам - Стене Плача, гробнице патриархов в Хевроне и гробнице Рахили в Вифлееме. Когда они предложили Айрис остаться с ними подольше, переехав в их дом в Старом городе, она согласилась. Вот там ее и застала война.
От Иерусалима до Дамаска
Незадолго до наступления июня 1967 года, Фахми аль Ансари училась и путешествовала по Восточной Африке и Ближнему Востоку. 5 июня она покинула Дамаск рано утром, чтобы вернуться в Иерусалим.
"Когда я добралась до сирийской границы, я услышала о войне, но продолжила свой путь. Первое, что я увидела по прибытии в Иерусалим - это самолеты над горой Сион. Я вышла из такси в Бетани и направилась к дому моей семьи в Сильване. Люди уезжали из города. Большинство наших соседей тоже решили уйти и пригласили людей присоединиться к ним. Мы отказались. Решили остаться. К трем часам дня, улица превратилась в реку людей".
По словам Ансари, так выглядели все улицы вплоть до наступления сумерек - от долины Кедрона, Сахвареха, горы Мукабер и дорога в Иерихон. Когда она это говорила, на ее лице появлялась огромная печаль при воспоминании о войне, танках, самолетах и черных облаках после взрыва бомб.
6 июня, проходя мимо Львиных ворот, она увидела два сгоревших автобуса из Сахареха. Их разбомбили с самолета.
"Мы наблюдали за боями и взрывами бомб на Елеонской горе из окон своего дома. Наш сосед не выдержал. Он прыгнул в машину и уехал. Мы видели, как пролетавший над ним самолет снизился и сбросил бомбу прямо перед капотом его машины. Сосед резко повернул налево, чудом избежав взрыва. Позже ему удалось успешно добраться до Аммана. Такси, ехавшему с другой стороны, повезло меньше; когда в него попала бомба, водитель загорелся.
На следующий день, рано утром, мы услышали приближение танков и рев самолета с востока, который прилетел сбрасывать бомбы. Ночью к нам подошли два иорданских танка. Мы наблюдали, как двое молодых людей, управляющих ими, переоделись в гражданскую одежду сразу после взрыва бомбы и скрылись. Во второй половине дня, власти израиля начали перепись населения тех, кто остался. Позже сообщалось, что любой, кто не был зарегистрирован, должен прибыть во Дворец правосудия, чтобы зарегистрироваться там".
8 июня, Фахми начала передвигаться по городу.
_"Я поехала в Куфр Акаб (Северный Иерусалим) навестить друга. По дороге я видела много мертвых тел рядом с Палестинским музеем. Доктор Амин Аль-Хатиб и группы молодых людей носили тела на кладбище напротив, чтобы сжечь. Множество тел также лежало там, где сейчас расположен отель Hyatt, поблизости от Куфр-Акуб.
Позже, когда мы с отцом выходили из мечети, мы увидели израильских генералов, идущих от Стены Плача, в талитах поверх униформы цвета хаки. Когда мы проезжали Львиные ворота, один из них сказал моему отцу: "Видишь, мечеть осталась нетронутой; теперь все могут приходить сюда, чтобы помолиться. Мы уважаем всех здесь". После их ухода, мы осмотрели мечеть. Хотя на некоторых дверях и были следы ударов, но сама конструкция осталась нетронутой. Это был конец этой войны".
В то же время в Рамалла
Айрис описывает, как она пряталась в Рамаллахе со своей семьей.
"Мы приехали из Каландии вместе с другими. Мы прятались в подвале, боясь выйти. В конце концов, грохот бомб утих, и мы услышали иностранный язык. Все были напуганы и боялись израильской армии. Они попросили меня выйти на улицу, показать паспорт и сказать, что остальные - мои друзья. Я боялась, что они застрелят меня еще до того, как поймут, кто я, поэтому, прежде чем выйти, я дождалась, пока на улице появится больше людей".
Израильский солдат остановил ее, спросив, журналистка ли она (на ней была куртка New York Times, которые она когда-то продавала на улицах Парижа). Когда она все объяснила, он хотел знать, знает ли ее мать, где находится ее дочь. Она рассказала ему, как пыталась попасть в американское консульство, чтобы отправить сообщение своей семье.
Айрис оставалась в Рамаллахе еще шесть дней до конца войны. Затем она вернулась в Иерусалим, чтобы посмотреть, как город "воссоединяется".
Настоящее время
Айрис продолжает посещать Иерусалим. Она считает, что это место могло быть раем, если бы каждый, вместо того, чтобы пытаться захватить его себе, мог разделить его.
Аль Ансари работает в библиотеке, которой он решил посвятить все свое время. Многие люди, молодые и старые, познают мир и извлекают уроки из его книжных коллекций.
