(с) Кадр из фильма "Королева пустыни"
Должен признаться, что я не силен в арабистике, но в последнее время эта тема меня интересуют все больше и больше. История Ближнего Востока - это история тысячелетий и она очень увлекательна, запутана и воинственна. Конечно же я читал, да и смотрел фильмы про Лоуренса Аравийского (Томас Эдвард Лоуренс) - британского офицера, сыгравшего большую роль в арабском восстании, но к своему стыду я ничего до вчерашнего дня не знал и даже не слышал о Гертруде Белл - английской писательнице и разведчице, которая сыграла в становлении нескольких крупных государств Ближнего Востока не меньшую роль, чем Лоуренс, а может даже и большую! Поэтому мне было очень интересно посмотреть фильм режиссера Вернера Херцога "Королева пустыни" (Queen of the Desert), который был снят в 2015 году.
Фильм интриговал еще и тем, что мало кто из актрис может позволить себе в 48 лет сыграть роль 25-ти летней девушки, а Николь Кидман смогла. К сожалению, на мой взгляд, фильм не раскрыл всех талантов героини и мог бы быть более интригующим, но он дал мне направление для изучения биографии Гертруды Белл. Ведь сам Уинстон Черчилль в своем влиянии на Ближний Восток опирался именно на мнение и рекомендации этой удивительной женщины.
Я настолько увлекся идеей узнать побольше о биографии этой женщины, что решил найти и почитать книги о ней. Оказалось, что кроме книги Джорджины Хауэлл «Королева пустыни», по которой собственно и был снят этот фильм, есть еще автобиографическая книга-дневник самой Гертруды Белл и называется она «Шепот и шорохи пустыни». Знаю, что перевод этой книги выходил в Германии на немецком языке, а вот на русском пока этой книги не нашел. Но оказалось, что у Гертруды Белл есть и еще одна автобиографическая книга «Я была дочерью Аравии».
Обещаю, что когда найду и прочту эти книги, то поведаю вам историю этой удивительной женщины, которую называли не только королевой пустыни, но еще и женщиной, создавшей Ирак!
P.S....если кто-то сможет помочь мне в поиске этих книг на русском языке, то буду очень признателен!
Как вариант можно сходить в библиотеку им. Ленина, в МСК. Находится на станции метро с таким же названием. Но можно потеряться в переходе, поэтому легче выйти не Боровицкой и пойти влево. По левой стороне, вскоре, увидите её. Авось там и есть та книга, что Вы ищите!
..)))..спасибо, я хорошо знаю Москву...если не найду, придется идти туда!..))
Ну, я пока ещё не знаю где Вы живёте, уж извините за ненужный совет))
..ой...где я только не живу..))
Хех, я последнее время стараюсь с женой придерживаться такого же образа жизни)))
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
sharker, spinner, litrbooh, t3ran13, ianboil, strecoza, neo, damm, smotritelmayaka, narin, andrvik, archibald116, zoss, phoenix, dikaniovs, dreamer, kot, vasyl73, la-bella-vita, maksina, elviento, lenarius, kulik, guepetto, andreyprosto, singa, drim, gryph0n, ruta, ukrainochka, yudina-cat, kondratij, baltiyka, voronchihin, myhardmoney, amelina.elena, talia, bombo, dimk0, hellen-g, prianikova, azimablog, lokkie, bag, igrinov
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Если Вы проголосуете за этот комментарий, то поможете сделать "Доброго Кита" сильнее!
если не книга физически, то прочесть можно здесь
https://bookmate.com/reader/tsQnxbgc
...эта не та книга, которую я ищу!...по этой сделан сценарий фильма и там все понятно...Вы просто невнимательно прочитали!
сама недавно посмотрела. Полностью солидарна с вашим мнением: и фильм неплох, и Кидман, и сама героиня удивительная женщина. За названия книг спасибо, теперь тоже хочется почитать.
...если вдруг найдете их, то шепните где!!..))
Здесь пишут: http://navoine.info/belliraq.html
что роман Гертруды Белл "Шёпот и шорохи пустыни" вышел в серии "Отважные путешественники" Сюзанны Греттер. Но пока не нашла саму книгу - буду искать...)
...спасибо..))
http://go.pricelib.ru/bookshop/litres/6/1001456410/litlib/source/12142596
Если поможет))
...ну да,это книга, по которой сделан сценарий фильма...но все равно спасибо!!!..))
Восток дело тонкое...
...это точно!!!...
В немецкой википедии нашла больше книг о ней, чем ты реречислил. Три из них на немецком, остальные на английск
..я все-таки предпочитаю русский, потому что мой английский и немецкий не на том уровне, чтобы читать книги на них!
Если так и не найдешь русский перевод, могу попробовать переводить с немецкого. Думаю, книга уже достаточно "древняя", и авторских прав я своим переводом не затрону.
У меня нет)) Я думал есть у Вас, раз так говорили о том, что возьмётесь за перевод)
Круто! Тогда, думаю, стоит приступить к переводу, пока другие ищут книгу на русском.
давай немецкий вариант)
@tarimta, хорошо немецкий знаете?)
весьма неплохо
Ваше имя "Смотритель маяка" отсылает меня сразу к NFS, приятные ассоциации :)
..я не играл в эту игру, но хорошо, что только приятные ассоциации..)))
Да, в игре такого человека нет, насколько мне известно. Хотя я далеко не во все части играл.
Это из фильма, ассоциации чумовые, он же был создателем гонок «De Leon», и сыграл его Майкл Китон :)
Могу перевести с немецкого)))
...думаю, то есть перевод на русский, просто пока не нашел...))
Я тоже ничего о ней никогда не слышала.
ВОТ!...будем вместе искать!..))