«Бриллиантовая рука» полвека спустя: мемы, купюры и ляпы

Фильм Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» был снят в 1968 году, на экраны СССР вышел в апреле 1969, если верить Википедии.

Комедия стала одной из самых любимых в стране – четыре поколения зрителей не перестают хохотать над несуразными контрабандистами и их противниками в лице советских милиционеров и незадачливого Семена Семеновича Горбункова, главного экономиста «Гипрорыбы», блистательно сыгранного Юрием Никулиным.

Четыре поколения – это мои бабушка с дедушкой, которым в 1968 году было по 58 лет, это мои родители, я и мои дети. В первый год фильм посмотрело 77 млн. человек, а сколько за 50 лет – трудно себе представить.

Я люблю пересматривать старые фильмы, которые знаю наизусть: рассматривать детали, обращать внимание на нюансы, ранее не замеченные. И вот, очередной просмотр принес не только много радости от знакомых с детства реплик и кадров, но и от некоторых открытий.

Все помнят схему контрабандистов по переправке в закрытый СССР драгоценностей – по морю, с туристами, в зонтике или в гипсе. Все это очень красочно показано в фильме. На законный вопрос: «Зачем они это делают, что взамен получают?» - ответа нет. Да он и не возникал никогда – ухохатываясь до слез над приключениями героев, мы даже и не задумывались над этим.

И вот, вчера у меня этот вопрос появился. Немного погуглив, я нашла информацию, что, оказывается, из фильма были вырезаны кадры, которые это объясняли. В удаленных кадрах преступники скупали у бабушек по деревням иконы и предметы старины (помните, в модной квартире у Геши - Миронова есть уголок, отделанный под старинную избу, в котором стоят иконы), которые переправляли за рубеж, там продавали, а расплачивались вот такими камушками или золотыми часиками.

Какие же раритеты надо было вывозить, чтобы потом получит полный гипс «золота-брильянтов»? Например, иконы 17-18 века. А потом под видом найденных кладов их «обналичивали» или «отмывали», как сказали бы сейчас.

Дальше-больше. Меня всегда смущало поведение героя Папанова, который с отеческой нежностью относится к своему подельнику Геннадия Козодоеву, особенно, когда он целует его взасос в губы.

Как-то странно, согласитесь. «Голубая» тема тогда была точно не в ходу, но вот намек на генсека Брежнева, который любил так целоваться с мужчинами – руководителями дружественных и не очень стран, это очень похоже.
И слезу смахнуть, скупую, мужскую, он тоже мог.

Короче, сатира на руководство страны. Как пропустили это тогдашние цензоры – понять сложно. Вероятно, сами насмеялись, и решили народу дать такую возможность. Кто поймет, конечно.

Но самые большие открытия ждали меня, когда начали показывать «запад», на который попали наши герои. Судя по тому, что отбыли они в круиз по морю из Сочи, можно было предположить, что попали они в Турцию, да и потом Горбунков говорит: «Я был в Стамбуле, Марселе…»

Но Стамбул ли это, который снимали, кстати, в Баку?

Минареты впечатляют, как и замотанные женщины, но откуда здесь верблюд? Это же не Сахара! И бедуины?! Дальше смотрим на вывески этого «заморского» города - тут тебе надписи на всех языках (благо, советские граждане никаких не знали) – Lampade -Radio, Cafes Scifo, Ferreteria (по-испански «магазин инструментов») и надписи на арабском языке.

Короче, собрано все, что представляли советские люди под словом «заграница». Ну и, конечно, не обошлось без бойкой проститутки, которая почему-то тараторит на странном языке, напоминающем по строю итальянский (или мне показалось?), да и ведет себя не как восточная женщина.

Кстати, для 1968 года наличие женщин легкого поведения в одном фильме – рекордное, целых две. В дополнение к незадачливой иностранке тут еще фигурирует обворожительная отечественная путана Анна Сергеевна (Светлана Светличная), которая превосходит ту по шарму, красоте и удачливости.

Фильм для своего времени очень свободный – начиная от демонстрации моделей «мини-бикини» до спадания лифчика в номере.

Конечно, многочисленные мемы, разошедшиеся в народе, подчеркивают, что «оттепель» еще не закончилась, хотя вот-вот…

Героиня Мордюковой, плоть от плоти типичная советская чиновница, которая изрекает все, что «положено», что шло со станиц СМИ ( помните ее фразу « газеты надо читать»?) – комический персонаж. Откровенная сатира на «официальный» взгляд во всех ее репликах, ставших крылатыми:

«Тлетворное влияние запада!»
«Людям можно верить только в крайнем случае!»
«Наши люди в булочную на такси не ездят!»

Тогда еще можно было посмеиваться над официозом…

Конечно, странными выглядят и подарки, привезенные Горбунковым «оттуда» - у дочки платье с изображением Эйфелевой башни, которое можно было купить в Париже, а у мальчика – ковбойский наряд, который уместен был бы из поездки в США.

И я подумала – какой же маршрут был у путешественников, если Семен Семенович упоминает даже Лондон? Далековато будет от Стамбула, Марселя…за неделю не управишься.

Похоже, что авторы намекали на разные вожделенные места (Лондон, Париж, США), недоступные тогда большинству советских граждан. Кстати, сколько могла стоить такая поездка на лайнере?

Сколько людей могли себе это позволить?

Мы с родителями однажды плыли на таком круизном лайнере из Ялты в Новороссийск (возвращались из отпуска), где билет стоил около 20 рублей на человека за 8 часов пути, без питания. Если умножить даже эту цифру на 3, то получится – 60 р. в сутки плюс питание в ресторане (а там другого варианта не было) и экскурсии, то можно смело говорить о стоимости путевки не менее 500 рублей.

По тем временам это были огромные деньги.

Фильм еще замечателен тем, что дал дорогу тогда не очень известному актеру Андрею Миронову, где раскрылись его многочисленные таланты. Хотя образ манекенщика, модного парня в костюме с искрой, склонного к аферам он уже сыграл в ленте «Берегись автомобиля», но здесь роль более многоплановая.

Фильм, ставший классикой, просто замечательный, несмотря на некоторые невинные огрехи, которые видны сегодняшнему зрителю.

А вы любите старое кино?

Фото из свободного доступа

До встречи на Голосе! С любовью, ваша @sofya