|
Once upon a star
I wished from afar
That you'd come to me soon as I await you
That night while I slept
The star didn't forget
For quick into my dreams I felt you break through
You asked me where I want to go
I said let's fly
We can soar to outer space
Your hand in mine
Like children will play
Across the milky way
We grew so tired and we retreated
Mind back in my head
Head back in my bed
Remember what you said it's never goodbye
You smiled and said you had to go
I only sighed
In one breath we sang a Dreamland Lullaby
In Dreamland, tonight, I wait for you.
|
Однажды на звезду
Желанье загадал,
Чтоб ты ко мне пришла, ведь я так жду тебя.
В ту ночь, пока я спал,
Звезда отозвалáсь
И сон нарушив мой ко мне явилась ты.
Спросила ты меня, куда хотел бы я.
Я предложил летать.
В открытый космос выйти
За руки держась.
Как дети будем мы
Вдоль Млечного Пути
Играть, резвиться до усталости.
Мысли вернулись в голову,
В кровать легла голова
«Мы никогда не расстанемся» – запомнив твои слова.
Ты улыбнулась мне, сказала что пора.
Я лишь вздохнул в ответ
И в унисон мы спели Колыбельную.
В стране грез ждать тебя буду я этой ночью.
|
в конкурс
@bitpizza, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп@bitpizza Поздравляю! Вы получили личную награду!
Вы можете нажать на бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
@bitpizza Поздравляю! Вы получили личную награду!
Вы можете нажать на бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
@bitpizza, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп@bitpizza, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп@bitpizza, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп@bitpizza, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стопБраво, прекрасно!
Это пока не решение конкурсного жюри, а мое личное мнение от прочитанного перевода. :)
Можно, как поэт поэту? ...поправочка типа совета?
У вас написано:
Мысли вернулись в голову,
В кровать легла голова
«Мы никогда не расстанемся» – запомнив твои слова.
С моей поправкой:
Мысли вернулись в голову,
В кровать легла голова,
«Мы никогда не расстанемся» – запомнились слова.
Спасибо. Результаты конкурса объявим сегодня вечером.
Привет @bitpizza, очень рад знакомству!
Нашёл твою статью в числе релевантных по моим интересам :)
Хорошо пишешь, интересно. Я подписался на тебя.
Скоро тоже начну писать хорошие обзоры.
Давай дружить?
Подпишись и ты на меня @biblionic
Успехов, друг!
@bitpizza, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп@bitpizza, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп