Сделайте свой перевод песни из видео и получИте 30 GBG, если ваш перевод станет лучшим. Предусмотрены также 3 поощрительных премии по 3, 5 и 7 GBG. Жюри: я. Обязательное условие: перевод публикуете у себя, здесь в комментариях оставляете ссылку на него. Продолжительность конкурса: 1 неделя. Окончание: 27 января, 18:00 MSK.
Видео сделано в Мобильном приложении Дополненной реальности Spheroid Universe AR, с помощью которого через свой смартфон можно видеть виртуальную реальность, фотографировать ее, делать селфи и видео - https://itunes.apple.com/ru/app/spheroid-universe-ar/id1317835740?mt=8
Текст конкурсной песни "Dream Lullaby":
Once upon a star
I wished from afar
That you'd come to me soon as I await you
That night while I slept
The star didn't forget
For quick into my dreams I felt you break through
You asked me where I want to go
I said let's fly
We can soar to outer space
Your hand in mine
Like children will play
Across the milky way
We grew so tired and we retreated
Mind back in my head
Head back in my bed Remember what you said it's never goodbye
You smiled and said you had to go
I only sighed
In one breath we sang a Dreamland Lullaby
In Dreamland, tonight, I wait for you.
⭐⭐⭐⭐⭐
YouTube Сфероида:
https://www.youtube.com/channel/UCg0qMAA8g1uHr4pZbcZ_Jjw
Spheroid Universe
https://www.spheroid.io/
Нужно написать перевод песни из видео?
Верно!
И спасибо, сейчас добавлю это в пост.
Текст песни на анг?
да.
Ссылка на перевод песни на странице: https://golos.id/ru--skazochnayakolybelxnaya/%40emmelsedek/perevod-pesni-s-dvoreckogo-dreamland-lullaby
Моя страница ВК с переводом песни: https://vk.com/id296679235
Звёздная колыбельная
С ней встречи искал я и ждал.
Однажды явилась ко мне и в сон проникла.
Меня не забыла она,
Как часто мечтал у окна -
Высматривал в небе лишь той звезды улыбку.
П."Скажи, о чём мечтаешь ночью ты, мой друг?"
2.Как дети, играли бы мы
Средь звёзд на Млечном Пути!"
Мечты позабыты и детство не вренуть опять.
От жизни устали давно
И в сказку закрыто окно.
Одумавшись, я возвращаюсь вновь в кровать.
П.Прощанье лишь на время с этим миром звёзд.
Мы на одном дыханьи спели песню грёз.
Пусть жизнь летит и мчатся вдаль года.
В стране грёз жду тебя всю ночь, всегда.
Всю ночь. Я жду всегда.
Жду всегда.
Тебя.
Алена,
не нашел по указанной вами ссылке поста в VK с переводом песни.
Дайте мне, пожалуйста, точную ссылку на ваш пост. Ну, и, конечно, желательно указать название конкурса, имя автора-исполнителя, оригинальное название песни и давать ссылку на конкурсный пост. Еще одно пожелание - это чтобы ваш перевод появился и на вашей странице в Голосе.
https://vk.com/wall296679235_4702
К сожалению, я не умею много чего из Ваших требований делать. Поэтому сделала то, что могла. В этот же день, как был объявлен конкурс, я сделала перевод и разместила у себя, ссылаясь на песню, где указан исполнитель. Я разместила у Вас как могла свой перевод со ссылкой на свою страничку. И разместила этот перевод у Вас - для меня это было очень непросто, я не знаю точно как это надо делать.Прошу прощения если что-то сделала не так. Главное для меня - то, что я смогла превзойти саму себя, сделав этот перевод. счастлива. Спасибо!
Здравствуйте, Алена!
вот я писал в посте: https://golos.id/ru--konkurs/@alexandrkein/rezultaty-konkurs-sergei-dvoreckii-i-ego-pesnya-dreamland-lullaby-kolybelnaya-strany-gryoz--perevod
В том же посте в комментариях, я писал 7 дней назад -
Посмотрите у себя в "Кошельке" (кликните на свою аватарку, справа вверху у себя на странице)
Всего вам наилучшего и спасибо за участие!
Здравствуйте! Скажите,пожалуйста, поподробней, как можно скачать на мой смартфон с Кошелька эти призовые 7 GBG? Я в этом не очень разбираюсь. Просила помочь мужа, но он тоже не понял: "Есть эти 7GBG и что с ними делать?" Подскажите, если нетрудно.)
Жаль, что не нашли. А сейчас, наверное, уже нет смысла.Сроки прошли.) Жаль, что увидела это только сейчас.
Конкурсный вариант перевода песни: https://golos.id/ru--konkurs/@bitpizza/konkurs-s-sergeem-dvoreckim-perevod-pesni-dreamland-lullaby
может поучаствую, если руки дойдут)
что смущает? тема сложная? :) не то, что в прошлый раз? :) все равно участвуй!
попробую не опоздать.
Вот: https://goldvoice.club/@victorskaz/dreamland-lullaby-kolybelxnaya-strany-gryoz-perevod/
Привет @alexandrkein, отменный ты писатель :)
Мои статьи примерно в таком же стиле.
Вот посмотри @gloriya-1916
Я на тебя подписалась, надеюсь и ты подпишешься :)
Давай дружить :)
Я бы,может, и поучаствовала, да вот с английским не особо... Для простого конкурса в непростые времена - сложненько :)))
А гугл-переводчик? :)
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
t3ran13, vika-teplo, graff0x, vealis, kanalex, aleos
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас: