Селин Дион - I'm alive

Селин Дион обычно ассоциируется с саундтреком из фильма "Титаник". Признание и известность к Селин пришли в 1988 году, после победы на Евровидении.
С тех пор она стала любима не только в Канаде и США. Её голос нашел отклик в Европе, Англии, безусловно и в нашей стране.
Она не стала певицей одной песни. Диапазон её творчества очень широк. Её альбомы и синглы лиричные, танцевальные, грустные, серьезные, веселые.
Мне долгое время нравилось слушать "Falling into you", потом "All by myself", где можно заметить вставку из Рохманинова.





Подыскивая регги, я обратила внимание, что этот жанр встречается в основном на Ямайке, элементы регги любят латиноамериканские певцы, а белые обходят регги стороной. Только Стинг слегка пробовал этот жанр. (У нас есть несколько коллективов, но это не огонь, "5nizza", например). На Рутубе латинское регги найти сложно. Зато благодаря этому поиску я обнаружила песню "I'm alive" Селин Дион 2002 года. Не регги, конечно, дэнс-поп.
Мне здесь понравились слова, и ритм, и исполнение. Оптимизм и чувства, которые живут в песне.
Селин Дион покинула сцену. Но всегда есть возможность послушать её голос и увидеть её улыбку.


I am alive, I get wings to fly
When you call on me,
When I hear you breathe,
I get wings to fly
I feel that I'm alive.

When you look at me
I can touch the sky,
I know that I'm alive
When you bless the day,
I just drift away,
All my worries die,
I'm glad that I'm alive
You've set my heart on fire,
Filled me with love,
Made me a woman on clouds above
I couldn't get much higher,
My spirit takes flight
Cause I am alive

When you reach for me
Raising spirits high,
God knows that
That I'll be the one
Standing by
Through good and through trying times
And it's only begun,
I can't wait for the rest of my life
When you call on me,
When you reach for me,
I get wings to fly,
I feel that
When you bless the day,
I just drift away,
All my worries die,
I know that I'm alive
I get wings to fly,
God knows that I'm alive.

Я жива,
У меня есть крылья, чтобы летать,
я жива.
Когда ты зовешь меня,
Когда я слышу твое дыхание,
У меня появляются крылья, чтобы летать.

Я чувствую, что я жива,
Когда ты смотришь на меня,
Я могу прикоснуться к небу,
Я знаю, что я жива.

Когда ты благословляешь день,
Меня уносит далеко,
Все мои переживания умирают,
Я счастлива, что я жива.

Ты зажег во мне огонь,
Наполнил любовью,
Сделал меня счастливой женщиной
Я не могла бы оказаться выше,
Моя душа летает,
Потому что я жива.

Когда ты оказываешься рядом,
Я просто летаю,
Бог знает, что
Я буду единственной,
Останусь рядом
В хорошие и плохие времена.
И это только начало,
Я не могу ждать всю жизнь.

Я чувствую, что
Когда ты благословляешь день,
Меня уносит далеко,
Все мои переживания умирают,
Я знаю, что я жива
У меня есть крылья, чтобы летать,
Бог знает, что я жива.


Песня стала мировым хитом, войдя в десятку лучших во многих странах. Она получила платиновую сертификацию в Бельгии, золотую во Франции и серебряную в Великобритании.