"Почём рыба?"

третий десяток лет песенке, а при чём здесь рыба, никто не понимает. Сам автор хранит молчание, более того, рыба присутствует на обложке сингла.
но если покопаться в молодёжном сленге, то можно понять, что речь идёт о наркотиках и соответственно о цене на них. so clean up the dish, by the way, how much is the fish? "Давайте выкладывайте, что там у вас есть, и кстати, почём оно?"
Ну или переводите дословно - "помойте посуду, и кстати, рыба почём?"