Есть среди новоприбывших эмигрантов поговорка: "Америка – это констракционный лагерь с усиленным питанием".
И действительно, если у человека есть средства, то он здесь может совершенно ничего не делать. Никому нет дела, во что ты одеваешься, куда идешь, во что веришь. Только не убивай, не кради, и плати налоги. Вернее сказать плати налоги, и не будь пойман на убийстве или воровстве.
Но как только попадаешь на работу, всякая демократия кончается. Ты – солдат. И до определенного времени мне пришлось перепробовать позиции "солдатика разных родов войск".
Но в 1989 году появилась Lambada. Так случилось, что этот год оказался для меня счастливым, переломным от множества малозначащих и малооплачивающися работ, к хорошей и важной для меня. В этом году я также купил первую в Америке кооперативную квартиру. Странным образом начальные слова песни гармонируют для меня с этими событиями.
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
**Тот, кто раньше заставлял меня плакать, сам теперь плачет. **
Не то, чтобы работа заставляла плакать, но чувство какой-то реабилитации присутствовало.
И сама история, выстроенная в этом видеоряде, это - история реабилитации, от гнета дешового и тяжелого труда. Злой хозяин не дает девочке потанцевать под веселую музыку, но певица сама вызывает его на танец, и он мажает рукой на временное нарушение производственной дисциплины.
