РОК-КАЛЕНДАРЬ: 21 июня 1965 года – вышел первый альбом группы The Byrds

Эта американская группа 60-х – считается очень солидной и влиятельной. Наверняка – так оно и есть, судя по успеху её альбома и песни оттуда – «Mr. Tambourine Man», автор которой – Боб Дилан. Именно эту песню я и услашал по радио в 1971-м, в передаче Виктора Татарского «На всех широтах». Что говорить – отлично сыграно и спето, прекрасная гитарная аранжировка. Но сама эта группа в СССР была не очень популярна на фоне английских Битлов и американских Monkees. Интересно то, что эта группа очень нравилась Битлам, а Битлы очень нравились группе «The Byrds», даже слово с названием группы написали с ошибкой в подражание битлам. Век её тоже был недолог – в 1964-м собрались, в 1973-м – разбежались.

Что касается самой песни Боба Дилана – «Mr. Tambourine Man» - Боб сочинял заумные стихи к своим песням, оттого и получил недавно Нобелевку по литературе, на которую ему было абсолютно начхать – я так и не помню – приехал он за ней или отбрехался отсутствием времени на всякую ерунду. Но дело не в этом, слова эти считаются глубокомысленными, и в доказательство я привожу вам перевод этой песни из инета. Я и сам почитал – милые словечки, что говорить. Мне это напоминает баллады Бори Гребенщикова, где тоже глубину смысла каждый ищет сам, а если найдёт – то и молодец. Мне кажется, Боря тоже давно уже набрал аналогичного материала на Нобелевку, но ведь не дадут, гады! Не любят они Россию, русофобы гейропейские… Надо Боре в Украину переехать – тогда будет реальный шанс… Итак:

МИСТЕР С БУБНОМ

Эй, парень с бубном - сыграй мне песню
Я не хочу спать и не нахожу себе места
Эй, парень с бубном, сыграй мне песню
В утреннем перезвоне я пойду за тобой

Хотя я и знаю, что вчерашняя империя стала песком,
Ускользнула из моих рук
И оставила меня стоять слепым и сонным,
Моя усталость удивляет меня, я заклеймен стоять.
Я не знаком ни с кем,
И древняя пустынная улица слишком мертва для мечтаний.

Забери меня в головокружительное путешествие на своем корабле
Мои чувства обнажены,
Мои руки устали держаться,
Мои ноги окаменели
и ждут, когда ботинки отправятся в путь.
Я готов идти куда угодно, я готов угаснуть
На своем собственном параде.
Наложи на меня заклинание танца, я буду жить под ним.

Mr. Tambourine Man The Byrds HD {Stereo}