См. начало: Русские писатели - Нобелевские лауреаты в области литературы (ч. 1)
=====================================================================
Александра Исааевича Солженицына из-за Нобелевской премии лишили советского гражданства.
Солженицын - командир батареи звуковой разведки, дослужившийся за годы войны до звания капитана и награждённый двумя боевыми орденами, в 1945 году был арестован фронтовой контрразведкой за антисоветчину. Приговор – 8 лет лагерей и пожизненная ссылка. Он прошёл лагерь в подмосковном Новом Иерусалиме, Марфинскую "шарашку" и Особый Экибастузский лагерь в Казахстане. В 1956 году Солженицына реабилитировали, а с 1964 года он посвятил себя литературе. Одновременно работал сразу над 4-мя крупными произведениями: "Архипелаг ГУЛАГ", "Раковый корпус", "Красное колесо" и "В круге первом". В СССР в 1964 году опубликовали повесть "Один день Ивана Денисовича", а в 1966 году - рассказ "Захар-Калита".
Фото – А.И. Солженицын, 1953г.:
8 октября 1970 года "за нравственную силу, почерпнутую в традиции великой русской литературы" Солженицыну была присуждена Нобелевская премия. Это стало поводом для травли Солженицина в СССР. В 1971г. конфисковали все рукописи писателя, а в последующие 2 года уничтожили все его издания. В 1974 году вышел Указ Президиума Верховного Совета СССР, которым "за систематическое совершение действий, не совместимых с принадлежностью к гражданству СССР и наносящих ущерб СССР", Александра Солженицина лишили советского гражданства и депортировали из СССР.
Фото – А.И. Солженицын в рабочем кабинете:
Гражданство Солженицину вернули только в 1990г., а в 1994г. он с семьёй вернулся в Россию и активно включился в общественную жизнь.
=====================================================================
Лауреат Нобелевской премии Иосиф Александрович Бродский в России был осуждён за тунеядство.
Писать стихи Бродский начал в 16 лет. Анна Ахматова предрекала ему тяжёлую жизнь и славную творческую судьбу. В 1964 году в Ленинграде против поэта возбудили уголовное дело по обвинению в тунеядстве. Он был арестован и отправлен в ссылку в Архангельскую область, где он провёл год.
Фото - Иофис Бродский в ссылке:
В 1972 году Бродский обратился к генсеку Брежневу с просьбой работать на Родине в качестве переводчика, но просьба его осталась без ответа, и он вынужден был эмигрировать. Сначала он жил в Вене, в Лондоне, а потом переехал в Соединённые Штаты, где стал профессором Нью-Йоркского, Мичиганского и прочих университетов страны. Как-то так.
10 декабря 1987 Иосифу Броскому вручили Нобелевскую премию по литературе "за всеобъемлющее творчество, пропитанное ясностью мысли и страстностью поэзии".
Фото - Иофис Бродский, вручение Нобелевской премии:
Стоит сказать, что Бродский, после Владимира Набокова, - второй русский литератор, который пишет на английском языке, как на родном.
Моря не было видно. В белесой мгле,
спеленавшей со всех нас сторон, абсурдным
было думать, что судно идёт к земле -
если вообще это было судном,
а не сгустком тумана, как будто влил
кто в молоко белил.
(И. Бродский, 1972г.)
=====================================================================
Интересный факт
На Нобелевскую премию в разное время выдвигались, но так её и не получили, такие известные личности, как Махатма Ганди, Адольф Гитлер, Иосиф Сталин, Бенито Муссолини, Франклин Рузвельт, Николай Рерих и Лев Толстой.
1
Я не верю, что иностранец может оценить писателя, пишущего на другом языке. Для этого надо хотя бы понимать его язык, а уж оценивать Бродского или Солженицына в переводе - бред свинячий, как мы оцениваем Шекспира в переводе Маршака. Где там Шекспир, а где Маршак - сам чёрт не разберёт. Поэтому критерии оценки судей Нобелевского комитета невозможно угадать, особенно после того, как выяснилось, что им советовал любовник одной из судей. Я знаю только один объективный показатель - проданный тираж, именно проданный (в СССР много издавали большими тиражами то, что оказывалось на свалке). Да, тогда Маринина легко обойдёт Толстого, но это будет объективно - Толстой молодёжи даром не нужен, а Маринину ещё покупают (хотя тоже уже не больно-то, но других ещё хуже). Если кто не читал рассказ Веллера про Расула Гамзатова - горячо рекомендую. Никто и никогда не читал - что он там написал на самом деле на своём аварском, но все читали переводы на русский лихих переводчиков, у которых это был единственный шанс напечатать свои стихи. Естественно - байка.
Где-то в Сети встречал, что Набоков добросовестно заблуждался в том, что писал на английском как на родном. Насчет Бродского такой информации нет, но, опять же кто-то упоминал, что Бродский консультировался у него по вопросу правильности употребления артиклей, но всегда использовал свои варианты...
Данные факты ни к чему не обязывают и нисколько не умаляют их заслуг. Как и версия о том, что Одиссею написал совсем не Гомер, а другой, ныне неизвестный грек.
@egormap Сиё мне совсем не известно. Очень - очень скромно молчу. Вот, писать, как на родном - этого я точно никогда не пойму. Это же просто невозможно. Говорить на чужом - да. Писать - искренне не получится. Так будет, чо попало. А уж думать - нет, НЕТ!
@svibor , не согласна.Доказать, увы, не могу.
@disperata Не совсем понял категоричность несогласия, причинность и точечность. Мыслится, что товарищ mgaft1 мог бы поделиться своим видением (если, конечно, сочтёт возможным). Моя точка зрения не меняется. Другого и представить не могу. Даже хотя бы предположить - нет, не получается.
Спасибо, что читаете. Если не умерло до того, как прочитано - пусть даже одним человеком - уже хорошо.
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
ladyzarulem, maksina, gapel, kudesnikaltay, mishka, optimist, zaria, d0z4t0r, anykeycheg, wallyt, alexfisher, vp-cosmos, student61, zlata777, volv, semitsvetik, olgaxx, zolotova1703, lilia, voronchihin, shal891, denispavlov, verdon, apnigrich, arhiopteriks, pkrugloff, massatela, bumex2008, virt, naiger, cryptenthusiast, marko44, sevaev, mixtrum, vitalson, blange, goodnews, siddxa, denisya, marigold, jahspear, astrofilosof, m0ssa99, archibald116, osra111, evgeniy73, yurij12, egoryana, esperos, lvivrugby, chimborazo, felicita, evgeniybb, atvalevsky, seagull15, tapejara, alte, wenderccc, erased
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас: