РОК-КАЛЕНДАРЬ: 4-го марта 1949 года – родился поэт и композитор, Герой Украины Владимир Ивасюк

В 1970-м он написал песню «Червона Рута» и навсегда вошёл в историю Украины. Если бы я выстраивал рейтинги – какой вклад в музыку 20-го века внесла каждая из республик бывшего союза, то Беларусь – «Александрина», Украина – «Червона Рута», остальные – ноль. Россия на много голов выше в этом отношении и я не могу взять на себя отбор её песен – их много. Впервые я услышал эту песню по телевизору в передаче «Алло, мы ищем таланты» - её исполняла группа из Украины «Весёлые мушкетёры». Изумительно чистая гармония и простые слова привели к тому, что тогда любой, не знающий украинский язык – мог спеть эту песню на украинском…
«Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари…»
Спою хоть сейчас. Также в своё время мог спеть на молдавском «О чём плачут гитары». Владимир Ивасюк ушёл от нас в 1979 году, в 30 лет. Нашли в лесу повешенным – то ли убийство, то ли несчастная любовь… Тогда следствие пришло к выводу – самоубийство. В 2009 дело было возобновлено, в 2012 – закрыто. В 2014 – снова возобновлено и в 2015 объявлено – что его убили агенты КГБ. Не комментирую.
Но песню эту поют и в Украине, и в России – и нигде не требуется перевод… Мне не нравится, как её поёт Ротару – такое впечатление, что она эту песню приватизировала. Мне кажется – эта песня могла бы стать отличным Гимном Украины.
Последняя скрепа, соединяющая сегодня Россию и Украину… Но я искренне надеюсь, что никогда Россия не позабудет эту песню…

Вот, видео с ю-тьюба – как её поёт хор Турецкого.
Хор Турецкого - Червона рута