Примерно лет 35 назад у меня состоялся интересный разговор с моим коллегой по работе итальянским инженером Джордано о музыкальных пристрстиях. Я ему охотно перечислил имена хорошо знакомых нам тогда исполнителей: А.Челентано, Т.Кутуньо, Д.Моранди, Р.Карра, Рикки-Повери и конечно же, Аль Бано и Ромина и супер-популярный Пупо и совсем молодой Эрос Рамадзотти. Но уже умудренный сединами итальянец покачал головой: "А ты никогда не слышал таких исполнителей как Фабрицио ди Андре, Франческо ди Грегори, Лучо Далла? Это реальные итальянские легенды – cantautori/авторы и исполнителей своих песен-баллад".... Чуть позднее я в музыкальном салоне увидел оригинальную классификация известных итальянских певцов-исполнителей в форме населенного певцами многоэтажного жилого дома. А.Челентано, к примеру, занимал квартиру на верхнем этаже. А на самом верху в престижном пэнтхаусе я увидел именно тех 3-х легендарных cantautori авторов-песенников – Ф.де Андре, Ф.ди Грегори и Л.Далла. И вот в 1986 г. моя помощница Анна предложила мне послушать новую только что купленную кассету, я вставил кассету в магнитолу, и продолжая мои дела, стал слушать… и с первых же аккордов этой завораживающей мелодии реально ощутил, как огромное стадо мурашек побежало по мне, это было какое то особенное восприятие, и это была особая мелодия, я взял кассету в руку и прочитал название альбома Лучо Далла «DallaAmeriCaruso».
Это название - компиляция 3х слов, можно перевести как «Карузо из Америки». Но автор заложил в названии скрытый смысл, он обожал Неаполь и неаполитанцев с их диалектом, и конечно, обожал неаполитанские песни. Эта песня была посвящена памяти кумира великого итальянского тенора Энрико Карузо, который в возрасте 27 лет успешно дебютировал на сцене знаменитой миланской оперы «Ла Скала», а затем и в лондонской опере «Ковент-Гарден», а мировую известность и славу он получил на сцене Метрополитен-опера в Нью-йорке, где он солировал 18 лет до его ухода в 1921г. И этой песней-посвящением Лучо Далла как бы возвращал кумира Э.Карузо обратно на родину в Неаполь. Сам Лучо об этой песне говорил публике с такой трогательностью и болью утраты, великий тенор Карузо умер в возрасте всего 48 лет... И конечно со словами любви к родному Неаполю, которая заложена в каждой строчке песни, особенно эти слова в припеве: «Ti voglio bene sai… tanto tanto bene sai…», что означает «Знай, что я тебя люблю… очень-очень люблю…». Приведу здесь ниже оригинальный видео-клип, появившийся в конце 1986г. при оглушительной популярности песни «Памяти Карузо» с реальными историческими кадрами из жизни великого Энрико Карузо
В этом клипе приводятся исторические документальные кадры прощания Карузо с Неаполем в начале ХХ века перед отъездом в Америку, а сам Л.Далла установил пианино для съемок клипа на том самом балконе неаполитанской гостиницы, в которой всё напоминало о великом теноре, ролик содержит исторические кадры Карузо с дочерью на руках, именно ей Лучо адресует слова:
Guardò negli occhi la ragazza, quegli occhi verdi come il mare, poi all'improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare =
Смотрю в глаза девочки, зеленые как море, вижу слезу и вдруг понимаю, что утопаю в ней...
И ещё другая фраза о самом Карузо на пороге смерти: Ma sì, è la vita che finisce, ma lui non ci pensò poi tanto anzi si sentiva già felice e ricominciò il suo canto = Да, жизнь подошла к концу, но он об этом даже не думал, и почувствовав себя счастливым, начинает вновь его песню...
Лучио Далла, 1943 г. рождения, житель Болоньи, центральной итальянской провинции Эмилия-Романия, один из выдающихся певцов, композиторов и великолепных инструменталистов, блестяще владел и играл на кларнете, саксофоне и клавишах, истинный мастер авторской песни, с 60-х годов много лет он сотрудничал с известным певцом Д.Моранди. Сам Лучо Далла скончался неожиданно от инфаркта во время гастролей в Швейцарии в 2012г., не дожив всего 3 дн. до 69 летия. А траурная процессия транслировалась в живом эфире по гостелеканалу Rai, так уходил легендарный автор и исполнитель… И вот его шедевральная песня «Caruso» с момента её выхода моментально стала популярной среди ведущих мировых исполнителей. Она была перепета многими ведущими солистами, в том числе самим оперным мэтром Лучано Паваротти и эстрадный исполнитель Хулио Иглесиас записали её вместе с Лучо Далла.
Затем её исполнили соло Андреа Бочелли, Мильва, Мирей Матьё, Лара Фабиан и многие другие. Вот живое исполнение шедевра Андреа Бочелли в ночном концерте на пл. Кавельери в Вероне в 1997
Каверы этой песни уже 32 года усиленно тиражируются, а сама сложная мелодия до сих пор является точкой отсчета качества исполнения для экспертов и знатоков. На концерте в Москве в Кремлевском ДС в середине 90-х Х.Иглезиас в самом конце перед прощанием с публикой внезапно обратился к нам сословами:
«А сейчас я вам спою песню моего хорошего друга Лучо Далла, песню, которую я считаю лучшей песней всех времен и народов…» и это была, конечно, «Карузо», которую огромный зал КДС принял стоя со шквальными 10-минутными аплодисментами. И тут я полностью согласен с испанским мэтром. В приведенном тут ниже клипе Иглезиас поет эту песню в ночном концерте на площади Сан Марко в Венеции, и его слегка заметный испанский акцент придает этой песне неповторимый шарм:
А вот хорошо известная и популярная в нашей стране бельгийская певица Лара Фабиан с сильнейшим и чистейшим голосом и с итальянской кровью, любит эту песню исполнять по-своему, в её характерной душевной и чувствительной манере:
Вот и вся история моего восторженного восприятия этой замечательной и проникновенной песни, которая будоражит мировую публику уже более 30 лет…
Искренне ваш, меломан со стажем @yurashka1312
=================================
Источник фото: https://yandex.ru/images
Видео приведены из открытого источника: https://www.youtube.com/
В тексте частично использован мой пост: https://golos.id/psk/@yurashka1312/istoriya-moei-lyubimoi-pesni-pamyati-karuzo
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
andrey1986, natalia, niiu, vik, kotik, vasilisapor2, chika25, natasmr, vict0r, zivchakh, aivanouski, oksana0407, roman-nikitin, vpervye1, baltiyka, enkeli, chirakovalsky, krevetkoshou, olgataul, kinoshka, alena4e, radmilochka, psychos
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@yurashka1312, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:
@arcange = Спасибо вам за внимание к моему посту:)
@yurashka1312 - Как всегда пост настолько информативен, что сразу все невозможно охватить! Приходится снова возвращаться, чтобы дочитать и послушать! Спасибо за такой материал, много чего из этого и не слышал. Видимо, не в моем было, как говорят - формате! Но теперь вот интересно стало, благодаря этому посту!
@evgeny-zaikin @evgeny-zaikin = Я очень рад, если так, это у меня самое близкое сердцу меломана воспоминание. И даже сейчас, готовя пост и слушая в очередной раз эту мелодию, мурашки у меня активно бегают, а это для меня всегда был показатель - если вещь меня забирает сразу, то они гады прибегают стадами:))) У меня был забавный эпизод-тест для других, на первом же пикнике нашей русской колонии после записи на кассету этой мелодии, я вставил её в магнитолу, и врубил на всю мощь, открыв двери с динамиками, моя супруга уже слышала её и улыбнулась, она поняла мой замысел смутить народ:). И наш народ тут же заценил, а 2-3 девушки недавно приехавшие в Италию и не знавшие языка, меня тут же атаковали и дружно попытали - кто это пел и о чем он пел? Ест-но я всё пояснил и ещё раз убедился, что у русского народа супер-музыкальное восприятие:))
@yurashka1312 - Вот согласен с этим практически с каждым словом!
@yurashka1312 Юрочка, какой же Вы...Столько всего нахлынуло...Италия, любимый Неаполь, в котором сто раз была (там моя подруга с мужем живут)
А в середине 90-х отдыхала в Испании и в гостинице, где проживали , днем и ночью доносился волнующий голос Хулио Иглесиаса с этой песней. Ой, пойду выпью, воспоминания молодости надо приглушить))). Спасибо огромное, дорогой
@liliyafedotova = Такой я увлекающийся человек, Лилечка:) Это часть моей души, уже более 30 лет как так глубоко залегло.
Я рад, что вам понравилось и вспомнились приятные вам впечатления. А в части Неаполя у меня тоже есть, что вспомнить:) Вот моё фото на балконе того самого отеля в Неаполе в конце 90-х:
И это наверняка знакомое вам место на ост.Капри мы с женушкой в середине 80-х:
И наконец, экстремальное моё фото в самом жерле Везувия
@yurashka1312 - Этот снимок в жерле вулкана - круто! И какие там были ощущения?
@evgeny-zaikin = Эйфория, радость ощущения оказаться в жерле действующего вулкана, когда из 3-4 расщелин он активно парил, я заглянул с тех камней вниз и внутрь, и у меня задрожали ноги, ух-ты, я подумал тогда. А потом, выбравшись наверх, на меня тут же наехал служащий с повязкой "дружинника":). Оказывается за мес до меня туда же спустились 2 пьяных америкоса-моряка 6го флота, и один из них умудрился свалиться вниз, какая же была морока достать его снизу... Но я же советский человек (с), я ему себя обозначил и мы с ним изрядно поржали, он чванливых америкосов не очень жаловал:)))
@yurashka1312 - Это как всегда, кто же америкосов в мире то любит? А вот с вулканом - это круто! Правда здорово!
@evgeny-zaikin = Я мог бы подсказать, кто любит америкосов и за что, но не хочу поднимать волну ответного и неадакватного срача... полагаю, мы друг друга поняли:)))
@yurashka1312 , поняла Юра, решили меня добить. Я там тоже наследила)). Здорово, когда у людей, разделенных километрами, есть общие воспоминания о любимых местах и событиях). Самого доброго вечера)
@liliyafedotova = Ну уж нет, Лиля, как же можно добить Неаполем-Капри и Везувием?:))) Да, это здорово, что мы вспоминаем общие для нам места... а я при подготовке поста прослушал видео-ролик 86 г. и у меня опять стадо мурашек пробежало, как в первый раз. Помню, как это ролик почти ежедневно крутили, там вначале забавная перепалка между консьержем и Лучо идет, в то время Дуран-Дуран с этой мелодией просто всех оглушали:)
@yurashka1312 , добил-добил))). Потому как теплые воспоминания о счастливом времени требут "принять на грудь"))). Вот, чем и займусь))
@liliyafedotova = Очень полезное занятие, я сейчас как раз в магаз собираюсь, надо что то "на грудь" подкупить, а то почти всё лето трезвенником прожил. У меня предложение перейти на ТЫ, по-моему мы созрели, ещё не спившись:)))
@yurashka1312 , Юра, сгонять в магаз, приготовить на стол ...на все про все - минут 40. Выпьем за -Ты! Принимаю предложение с удовольствием)))
@liliyafedotova = У меня чуть-чуть задержка, я буду там через час примерно, но ты можешь начинай без меня, я мысленно уже поднял бокал:))
@vik 100%